1 00:00:00,000 --> 00:00:00,370 -- 2 00:01:33,660 --> 00:01:34,160 mami. 3 00:01:34,370 --> 00:01:34,870 Hmm. 4 00:01:34,950 --> 00:01:35,950 Keni nevojë për këtë leckë? 5 00:01:36,120 --> 00:01:37,500 Jo, bir, mund ta marrësh. 6 00:01:37,750 --> 00:01:38,250 Hmm. 7 00:01:44,200 --> 00:01:45,000 mami. 8 00:01:45,200 --> 00:01:45,700 Ah! 9 00:01:46,370 --> 00:01:49,870 Nesër, ka një fustan të zbukuruar konkurs në shkollën time, mami. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,910 Më qep një fustan, mami. 11 00:01:52,290 --> 00:01:53,500 Çfarë fustani dëshironi? 12 00:01:53,870 --> 00:01:55,040 Çfarë veshje tjetër ka? 13 00:01:56,080 --> 00:01:57,200 Një pallto doktoreshe. 14 00:01:57,330 --> 00:01:59,830 Nuk e dua, babi. Është vetëm një ngjyrë. 15 00:02:01,160 --> 00:02:02,950 Dua një fustan me ngjyra. 16 00:02:03,950 --> 00:02:05,410 Me ngjyra do të thotë... 17 00:02:08,330 --> 00:02:09,040 Mbret. 18 00:02:28,000 --> 00:02:30,330 "Mbreti i mbretërve..." 19 00:02:33,040 --> 00:02:35,250 "Mbreti i mbretërve..." 20 00:02:37,580 --> 00:02:39,790 "Mbreti i mbretërve..." 21 00:02:48,120 --> 00:02:49,870 Mami, si duket kjo? 22 00:02:50,330 --> 00:02:51,120 A ju pëlqen? 23 00:02:51,120 --> 00:02:51,700 Hmm. 24 00:02:51,700 --> 00:02:52,500 Mirë, le të shohim. 25 00:03:00,200 --> 00:03:00,750 Raj. 26 00:03:00,830 --> 00:03:01,290 mami. 27 00:03:01,290 --> 00:03:02,870 Hajde, fustani është gati. si është? 28 00:03:09,250 --> 00:03:11,120 Ja, ka ardhur edhe Raxhi ynë. 29 00:03:11,580 --> 00:03:13,250 Hej, çfarë do të bëhesh kur të rritesh? 30 00:03:15,120 --> 00:03:16,450 Do të bëhem rrobaqepës si nëna ime. 31 00:03:17,830 --> 00:03:19,000 Hej bir, eja këtu. 32 00:03:19,870 --> 00:03:22,660 Një stetoskop do të dukej më mirë se një matës shirit rreth qafës, bir. 33 00:03:22,790 --> 00:03:24,000 Do të bëhesh mjek, apo jo? 34 00:03:25,370 --> 00:03:27,000 Do të bëhesh Doktor për hir të babait tënd, apo jo, bir? 35 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Unë do, babi. 36 00:04:02,700 --> 00:04:09,040 Zonja dhe zotërinj, tani ne e mirëpresim stilisti i koleksionit të këtij sezoni, z. Raj. 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,370 "Mbreti i mbretërve..." 38 00:04:40,790 --> 00:04:45,370 "Mbreti i mbretërve... mirëpritur mbretin e ri!" 39 00:04:46,910 --> 00:04:49,370 faleminderit. Përshëndetje. Faleminderit shumë. 40 00:04:49,870 --> 00:04:50,370 Hej! 41 00:04:50,660 --> 00:04:53,370 Babi, çfarë po bën këtu? 42 00:04:53,830 --> 00:04:55,620 Unë do t'ju them pse jam këtu më vonë. 43 00:04:55,700 --> 00:04:57,870 Së pari, çfarë po bën këtu? Çfarë është kjo ngritje? 44 00:04:58,080 --> 00:04:59,870 Çfarë është kjo pamje? Kush janë gjithë këta njerëz? 45 00:04:59,870 --> 00:05:01,450 Jo, jo babi. Çfarë pamjeje? 46 00:05:01,450 --> 00:05:03,790 Të thashë të shkosh në kolegj dhe të studiosh, pra cfare po ben ketu? 47 00:05:03,790 --> 00:05:04,750 Kush janë gjithë këta njerëz? 48 00:05:04,750 --> 00:05:05,540 Të gjithë po shikojnë. 49 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 Çfarë më intereson nëse të gjithë po shikojnë? 50 00:05:07,080 --> 00:05:08,040 Ata nuk do të mendojnë asgjë. 51 00:05:08,330 --> 00:05:13,200 Nëse shtrihesh si një gomar dembel dhe ëndërrojnë, atëherë ata do të mendojnë diçka. 52 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Ngrihu, ngrihu, ngrihu. 53 00:05:15,410 --> 00:05:17,410 Ke prishur një ëndërr të mirë, babi. 54 00:05:18,450 --> 00:05:20,250 A keni ëndërruar të bëheni mjek? 55 00:05:21,540 --> 00:05:23,540 Edhe ti po ëndërron ëndrrat e mia, babi. 56 00:05:37,870 --> 00:05:39,370 Ndryshe... 57 00:05:41,290 --> 00:05:43,540 Ju i keni ndalur bastet. Mos u shqetësoni gjithashtu, miku im. 58 00:05:43,580 --> 00:05:46,160 Nuk është faji im, e di. Është i gjithë faji i Rinku Singh. 59 00:05:46,750 --> 00:05:49,160 Kam vënë bast në 9 prill dhe u bëra një budalla prilli. 60 00:05:49,500 --> 00:05:52,410 Keni filluar në mëngjes? Historitë tuaja të basteve? 61 00:05:53,000 --> 00:05:57,290 Më ke marrë para duke thënë babai juaj nuk ishte mirë dhe i humbi të gjitha. 62 00:05:57,330 --> 00:05:59,450 Ju kurrë nuk do të ndryshoni, i poshtër. 63 00:06:01,790 --> 00:06:04,080 Janë vetëm 5000. Për sa kohë do të vazhdoni ta nxirrni atë? 64 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Janë edhe këto para. 65 00:06:05,250 --> 00:06:08,450 Janë të gjitha mësimet e nënës sime. Ajo qorton babanë tim dhe ajo më qorton mua. 66 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 Ku janë gjethet e kerit? 67 00:06:10,950 --> 00:06:13,950 Nuk e solla sepse Mendova se thjesht do të hidhej tutje. 68 00:06:14,120 --> 00:06:16,870 Mund të të hedhim edhe nga shtëpia, apo jo? Pse po ju mbajmë? 69 00:06:17,120 --> 00:06:19,830 Ju keni filluar të përzieni në punët e të tjerëve biznes në vend që të bëni punën tuaj. 70 00:06:19,830 --> 00:06:21,580 Hej, e hapët klinikën? 71 00:06:21,580 --> 00:06:22,910 Do të heshtësh nëse nuk e hap? 72 00:06:23,080 --> 00:06:24,700 Pacientët do të jenë këtu së shpejti, ndaj ejani shpejt. 73 00:06:24,700 --> 00:06:25,450 po vij. 74 00:06:26,870 --> 00:06:29,370 Hej, a po ha akoma? 75 00:06:29,410 --> 00:06:33,410 Oh jo, babi, unë kam një klasë anatomie. Më duhet të praktikoj shumë për pjesët e trupit. 76 00:06:34,120 --> 00:06:35,580 O Zot, nuk e dua. – Hajde, hajde edhe një… 77 00:06:35,580 --> 00:06:37,580 Babi do të hajë dozën nëse nuk e ha unë. 78 00:06:37,950 --> 00:06:39,950 Por unë jam ajo që duhet të ndjek klasën, mami. 79 00:06:40,000 --> 00:06:41,870 Babi, të lutem, vazhdo dhe ha. 80 00:06:46,790 --> 00:06:48,370 Mirupafshim, mami. - Mirupafshim babi. 81 00:06:48,700 --> 00:06:49,500 Shihemi. 82 00:06:50,250 --> 00:06:53,410 Nuk isha kaq emocional edhe kur I dhashë injeksionin e parë. 83 00:06:56,040 --> 00:06:58,450 Ndaloni së qeni emocional dhe hani dozën. 84 00:07:04,700 --> 00:07:06,700 këto kanë qenë të natyrës së dytë për mua që kur isha fëmijë. 85 00:07:06,700 --> 00:07:07,250 A është ajo? 86 00:07:07,790 --> 00:07:09,250 Pastaj hidhi një sy dorës sime dhe më thuaj, vëlla. 87 00:07:18,540 --> 00:07:19,200 Përshëndetje! 88 00:07:19,540 --> 00:07:21,000 Çfarë u tha atyre? 89 00:07:21,410 --> 00:07:22,200 Asgjë shumë, njeri. 90 00:07:22,410 --> 00:07:28,000 Thjesht hodha bllof se dija astrologjinë dhe bëra një supozim me fat për të ardhmen e një vajze. Ai goditi në shenjë! 91 00:08:21,160 --> 00:08:22,500 Të dua gjithashtu, Rosie. 92 00:08:26,370 --> 00:08:28,540 Hej, ky është një xhirim para dasmës. 93 00:08:28,700 --> 00:08:29,580 Pritini! 94 00:08:31,290 --> 00:08:33,580 Kimi e shkëlqyer! E shkëlqyeshme! E mrekullueshme! 95 00:08:33,790 --> 00:08:34,950 Ju djema e keni bërë të duket kaq e natyrshme. 96 00:08:35,290 --> 00:08:37,290 Hej! - Prit, po vij. 97 00:08:38,410 --> 00:08:40,870 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? - Është një xhirim para dasmës, burrë. 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,040 Nuk duket si një paradasmë; duket si një para-kremim! 99 00:08:43,040 --> 00:08:46,080 Pikërisht! Koncepti është: po sikur të qëndroni bashkë edhe pas vdekjes? 100 00:08:46,450 --> 00:08:48,750 Quhet "Dashuria me gjelbërim të përhershëm". Ide e madhe, apo jo? 101 00:08:48,750 --> 00:08:49,500 Mbylle gojën! 102 00:08:49,500 --> 00:08:51,700 Pse ky djalosh i quan këto gjëra "të dridhura" një ide e shkëlqyer? 103 00:08:52,370 --> 00:08:53,700 Mesa duket, kjo “rrëshqitje” është trendi i ri. 104 00:08:53,700 --> 00:08:55,250 Çfarë lloj tendence është kjo? 105 00:08:55,250 --> 00:08:58,000 A do të thotë kjo se ata do të dizajnojnë dasmën ftesa si certifikatat e vdekjes? 106 00:08:58,040 --> 00:08:58,660 Po... do ta bëjnë. 107 00:08:59,120 --> 00:09:00,910 Por mendova se ishe vërtet i vdekur. 108 00:09:01,540 --> 00:09:02,410 Shikoni ato.. 109 00:09:03,160 --> 00:09:03,870 Vetëm shikoni këtë ... 110 00:09:04,330 --> 00:09:05,750 je shume e lezetshme! 111 00:09:07,000 --> 00:09:09,950 Pse të përdorni një koncept kaq të errët për diçka të mbarë si dasma? 112 00:09:10,200 --> 00:09:11,950 Pasi të martohemi, le të durojmë një foto e madhe në shtëpi. 113 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 Çfarë mund të bëj? Klientët e kërkuan ... Unë jam vetëm duke bërë xhirimet. 114 00:09:15,120 --> 00:09:17,830 Gjithsesi, çfarë është fjala për stilistin tonë? 115 00:09:17,950 --> 00:09:19,000 A keni marrë një takim? 116 00:09:19,120 --> 00:09:21,790 Intervista është nesër në orën 11:00. 117 00:09:21,910 --> 00:09:24,200 Nga rruga, kur do të tregosh babai juaj për dizajnin tuaj të modës? 118 00:09:24,290 --> 00:09:26,290 Nëse e bën, do ta godasë me shapka! 119 00:09:27,540 --> 00:09:29,120 Do t'i tregoj kur të jetë koha e duhur. 120 00:09:29,500 --> 00:09:30,700 Pra, kush është saktësisht ky stilist? 121 00:10:05,910 --> 00:10:08,160 Gjashtë.. gjashtë.. gjashtë.. perfekte. 122 00:10:11,500 --> 00:10:12,330 Përshëndetje fëmijë. 123 00:10:12,330 --> 00:10:14,620 Kandidatët për intervista janë gati, Krish. 124 00:10:14,870 --> 00:10:15,700 Është shumë vapë. 125 00:10:15,870 --> 00:10:17,080 Më falni, do të bëj një tjetër. 126 00:10:17,290 --> 00:10:17,870 Jo, është në rregull. 127 00:10:18,700 --> 00:10:19,620 Shko telefono atë... 128 00:10:20,950 --> 00:10:21,660 Djalë tigër. 129 00:10:21,660 --> 00:10:22,120 Po. 130 00:10:29,410 --> 00:10:31,080 Mirëmëngjes, zotëri. Unë jam Raj. 131 00:10:31,750 --> 00:10:32,540 Më thirr Krish. 132 00:10:32,750 --> 00:10:33,370 Ju lutem uluni. 133 00:10:33,580 --> 00:10:34,160 Faleminderit zotëri. 134 00:10:36,410 --> 00:10:38,500 Në cilin institut po studioni kursi juaj i modës në? 135 00:10:38,950 --> 00:10:41,040 Zotëri, unë jam duke studiuar mjekësi. 136 00:10:41,450 --> 00:10:43,160 Oh? Pra më ke gënjyer? 137 00:10:43,870 --> 00:10:46,660 Nese te them te verteten, nuk do të më kishit sjellë deri këtu. 138 00:10:48,120 --> 00:10:51,080 Nuk mjafton vetëm interesi, Raj. Ju duhet edhe aftësi. 139 00:10:51,120 --> 00:10:53,790 Është e vështirë të futesh në industrinë e modës pa asnjë kurs. 140 00:10:59,660 --> 00:11:00,790 Oh, ju dini gjithçka. 141 00:11:01,330 --> 00:11:01,870 Zotëri! 142 00:11:06,160 --> 00:11:09,120 Zotëri, kam qenë shumë i interesuar në dizajnim që kur isha fëmijë. 143 00:11:09,450 --> 00:11:13,330 Kur mamaja ime ishte rrobaqepëse, Dikur bëja dizajne të reja me pëlhurën e mbetur. 144 00:11:15,500 --> 00:11:17,410 Është ëndrra ime të bëhem stilist, zotëri. 145 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Jo keq. 146 00:11:20,370 --> 00:11:21,370 Faleminderit zotëri. 147 00:11:21,410 --> 00:11:23,790 Konceptet janë gjithashtu të mira, apo jo? - Faleminderit shumë, zotëri. 148 00:11:24,080 --> 00:11:24,870 Por... 149 00:11:26,870 --> 00:11:28,290 Nuk më pëlqyen dizajnet e tua. 150 00:11:28,410 --> 00:11:29,450 Pse, zotëri? 151 00:11:29,870 --> 00:11:35,080 Shiko, Raj, kur një klient vjen në një dyqan, shikojnë 20-30 modele, por blejnë vetëm një. 152 00:11:35,870 --> 00:11:37,870 Modelet tuaja janë si ato që kanë mbetur. 153 00:11:45,080 --> 00:11:46,870 Vetëm se nuk i kanë pëlqyer. 154 00:11:48,290 --> 00:11:50,080 Dikujt tjetër mund t'i pëlqejë, apo jo, zotëri? 155 00:11:50,080 --> 00:11:51,700 Po flet shume mire. 156 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Në rregull. 157 00:11:53,910 --> 00:11:55,660 Ju thatë se dinit gjithçka për mua, apo jo? 158 00:11:57,870 --> 00:12:01,410 Mund të më thoni cili nga këto dizajne më pëlqen? 159 00:12:04,750 --> 00:12:06,950 Nuk ju pëlqeu asnjë nga këto. 160 00:12:07,540 --> 00:12:08,120 Oh. 161 00:12:08,120 --> 00:12:09,330 Vetëm një minutë, zotëri. 162 00:12:21,500 --> 00:12:24,160 Ky është dizajni që ju merrni kur ju kombinoni të gjitha të preferuarat tuaja, zotëri. 163 00:12:24,910 --> 00:12:30,330 Epo, ju duket se dini shumë për modën, jo vetëm për mua. 164 00:12:31,250 --> 00:12:33,040 Ju jeni emëruar. - Jam i punësuar? 165 00:12:33,620 --> 00:12:35,040 faleminderit. Faleminderit shumë, zotëri. 166 00:12:35,040 --> 00:12:35,660 Kënaqësia ime. 167 00:12:35,830 --> 00:12:37,450 Faleminderit zotëri. - Mirë se erdhe. 168 00:12:38,660 --> 00:12:40,200 Por zotëri, ai... 169 00:12:40,250 --> 00:12:40,830 e di. 170 00:12:41,790 --> 00:12:42,790 Ai më gënjeu. 171 00:12:43,370 --> 00:12:44,790 Ai nuk bën asnjë kurs. 172 00:12:45,080 --> 00:12:46,700 Plus, ai foli përsëri me mua. 173 00:12:47,660 --> 00:12:49,870 Pra, po pyesni veten pse e emërova atë, apo jo? 174 00:12:51,620 --> 00:12:54,830 Cilësia më e rëndësishme për një stilist është besimi. 175 00:12:55,410 --> 00:12:58,250 Pse vizatoi me stilolaps kur ka kaq shumë lapsa këtu? 176 00:13:33,540 --> 00:13:34,910 BP është shumë i ulët. 177 00:13:35,450 --> 00:13:38,040 Duhet të hani shumë lëngje frutash, thjerrëzat dhe mishi. 178 00:14:15,160 --> 00:14:19,540 Në fazën tjetër do të vendos edhe dyqane veshjesh dhe dyqane ari në recetë. 179 00:14:19,660 --> 00:14:21,250 Ti je vërtet diçka tjetër, kunati. 180 00:14:24,660 --> 00:14:25,410 Përshëndetje djema. 181 00:14:26,120 --> 00:14:27,950 Unë kam një përditësim emocionues për ju. 182 00:14:29,750 --> 00:14:33,540 Koleksioni i sezonit të ardhshëm të AK, një mundësi e artë për të gjithë ju. 183 00:14:34,540 --> 00:14:39,250 Pra, ka ardhur koha për të gjithë botë për të parë krijimtarinë dhe vizionin tuaj. 184 00:14:40,370 --> 00:14:42,000 Unë dua që të gjithë ju të sillni lojën tuaj A. 185 00:14:43,450 --> 00:14:44,080 Raj. 186 00:14:45,120 --> 00:14:45,870 Ju keni zjarr në ju. 187 00:14:46,620 --> 00:14:47,950 Le t'i vëmë flakën devijimit, a? 188 00:14:48,250 --> 00:14:48,660 Sigurisht. 189 00:14:48,660 --> 00:14:49,660 fat të mirë. - Faleminderit zotëri. 190 00:14:49,660 --> 00:14:55,790 “Ky moment i bukur përmes syve të ylberit…” 191 00:15:17,250 --> 00:15:21,450 "Le të zotërojmë rampën, le të tundim pasarelë." 192 00:15:21,700 --> 00:15:25,580 "Dritat ndezur, kamerat rrotullohen.. le të shkëlqejë marka jonë!" 193 00:15:25,910 --> 00:15:30,120 "Çdo ditë është emocionuese, duke u argëtuar, duke qëndruar i frymëzuar." 194 00:15:30,250 --> 00:15:34,540 "Lundon nëpër modë, duke vendosur çdo trend." 195 00:15:34,620 --> 00:15:38,500 "Me modën në jetën tënde, ti je gjithmonë fitues, vëlla!" 196 00:15:38,870 --> 00:15:42,950 “Le ta bëjmë, le ta bëjmë.. le të bëjmë atë që duam!" 197 00:15:43,410 --> 00:15:47,200 “Kur të kesh stil, bota ecën me ty, vëlla!" 198 00:15:47,540 --> 00:15:54,790 "Part, parti.. hajde, trego lëvizjet, vëlla!" 199 00:16:09,410 --> 00:16:13,250 "Një, dy, tre, katër... numërojeni." 200 00:16:13,500 --> 00:16:17,580 "Do, Re, Mi, Fa, Pra, La.. le të këndojmë së bashku!" 201 00:16:18,250 --> 00:16:26,500 “Pesë, katër, tre, dy, një... goditni një pozë! Le t'i tregojmë botës se çfarë kemi!" 202 00:16:45,500 --> 00:16:53,790 “Gucci, Prada, Dolce dhe Gabbana... edhe nëse nuk i ke, merre me qetësi!" 203 00:16:54,160 --> 00:17:02,500 "Casablanca, Armani, Versace... edhe nëse nuk i ke, merre me qetësi!" 204 00:17:02,540 --> 00:17:06,540 "Vetë stili ynë është marka jonë!" 205 00:17:07,040 --> 00:17:11,250 "Kërce, fëmijë, kërce sonte... Vallëzo vogëlushe vallëzo gjithë natën..." 206 00:17:11,290 --> 00:17:15,500 "Kërce, fëmijë, kërce me mua tani... Gjatë gjithë natës..." 207 00:17:20,080 --> 00:17:24,370 Nën dritat e ndritshme të xhirimeve, le të shfaqim markën tonë në botë!" 208 00:17:24,540 --> 00:17:28,660 "Jeto çdo ditë me emocione, duke qëndruar i angazhuar dhe duke u argëtuar”. 209 00:17:28,830 --> 00:17:33,040 “I zhytur në botën e modës, le të bëhemi trendet më të fundit!" 210 00:17:33,160 --> 00:17:37,370 "Kërce, fëmijë, kërce sonte... Vallëzo vogëlushe vallëzo gjithë natën..." 211 00:17:37,410 --> 00:17:41,620 "Kërce, fëmijë, kërce me mua tani... Gjatë gjithë natës..." 212 00:17:41,790 --> 00:17:46,000 "Kërce, fëmijë, kërce sonte... Vallëzo vogëlushe vallëzo gjithë natën..." 213 00:17:46,040 --> 00:17:50,250 "Kërce, fëmijë, kërce me mua tani... Gjatë gjithë natës..." 214 00:18:08,330 --> 00:18:09,370 Kush është prezantuesi juaj? 215 00:18:10,040 --> 00:18:12,330 Do të thotë, një personazh i famshëm? 216 00:18:12,450 --> 00:18:15,950 Jo, jo, jo. Një sportel nuk është në lidhje me magjepsjen ose popullaritetin, Raj. 217 00:18:16,950 --> 00:18:19,790 Një vajzë që duket si një princeshë në modelet tuaja. 218 00:18:25,790 --> 00:18:26,910 Shko e gjeje, burrë. 219 00:18:27,330 --> 00:18:28,160 Sigurisht, zotëri. 220 00:18:39,250 --> 00:18:39,950 ku jeni ju? 221 00:19:00,370 --> 00:19:01,250 pershendetje. 222 00:19:01,700 --> 00:19:02,790 pershendetje. - Përshëndetje. 223 00:19:02,830 --> 00:19:04,790 A mund të qëndrojmë këtu për disa ditë? 224 00:19:06,450 --> 00:19:07,120 Pritni! 225 00:19:09,080 --> 00:19:12,200 Çfarë, zotëri? Pse do të ndalonit dikë duke na afruar me një zemër kaq të mirë? 226 00:19:12,660 --> 00:19:14,200 po flas me ty! Pse po shikon kështu? 227 00:19:14,370 --> 00:19:16,370 A nuk keni parë kurrë njerëz të mirë më parë? - Më fal, zonjë. 228 00:19:16,500 --> 00:19:17,330 Si mund t'ju ndihmoj? 229 00:19:19,040 --> 00:19:21,950 A ka një dhomë në dispozicion këtu ku mund të pushojmë pak? 230 00:19:21,950 --> 00:19:24,870 Një dhomë teke është dhjetë mijë, dhe një suitë është njëzet mijë. 231 00:19:25,040 --> 00:19:27,540 E shihni, secila dhomë ka veçoritë e veta të dallueshme. 232 00:19:28,250 --> 00:19:29,200 E dëgjove këtë, Mami? 233 00:19:29,830 --> 00:19:33,870 Jo vetëm që i ngarkojnë njerëzit vetëm të qëndrojnë këtu, por ata thonë se çdo dhomë ka një veçori të veçantë. 234 00:19:34,160 --> 00:19:36,830 Çmime të ndryshme për dhoma të ndryshme? Jo; le të kthehemi në fshatin tonë. 235 00:19:37,250 --> 00:19:40,370 Por Kumari, erdhëm gjithë këtë rrugë posaçërisht për të parë mrekulli të tilla, apo jo? 236 00:19:40,540 --> 00:19:42,790 Kjo nuk është çudi; i gjithë ky vend është vetëm një dhimbje koke e madhe! 237 00:19:43,540 --> 00:19:46,000 Zonjë, cilat nota ngjyrash duhet t'u jap atyre? 238 00:19:46,000 --> 00:19:48,620 Jepu atyre shënimin më të madh në dispozicion. 239 00:19:49,660 --> 00:19:51,250 Në atë rast, merrni këtë të madh. 240 00:19:51,290 --> 00:19:54,040 Vetëm sepse është i madh nuk do të thotë vlen për gjithçka, i dashur. 241 00:20:00,450 --> 00:20:02,910 Djaloshi, na trego dhomën. Nuk do të na japësh çelësin? 242 00:20:03,370 --> 00:20:04,500 Ky është çelësi, Zonjë. 243 00:20:04,790 --> 00:20:06,790 Prapa në qafën tonë të pyllit, një çelës është kaq i madh... apo jo, zotëri? 244 00:20:07,080 --> 00:20:09,620 Hajde, le të shkojmë. 245 00:20:09,620 --> 00:20:10,370 Në këtë mënyrë, ju lutem. 246 00:20:10,410 --> 00:20:12,040 Të gjitha ato para për një dhomë kaq të vogël? 247 00:20:12,250 --> 00:20:14,250 Kjo nuk është dhoma, ky është ashensori! 248 00:21:07,080 --> 00:21:10,120 (duke kënduar) 249 00:21:14,200 --> 00:21:15,410 Kush janë këto zonja? 250 00:21:18,950 --> 00:21:22,290 Zonja! Çfarë ju duhet? Auto? Taksi? 251 00:21:22,290 --> 00:21:23,870 Thjesht thuaj fjalën, zonjë, ku? 252 00:21:24,370 --> 00:21:26,000 Ku doni të shkoni? 253 00:21:27,330 --> 00:21:30,160 Ne dëshirojmë të... shikojmë pamjet e këtij qyteti. 254 00:21:30,160 --> 00:21:31,410 "Ja"? 255 00:21:31,750 --> 00:21:34,540 Oh, do të thotë që dëshiron të shohësh pamjet! 256 00:21:41,660 --> 00:21:45,660 Nuk kemi nevojë për kala apo male. Ne vetë kemi ardhur nga një fortesë. 257 00:21:46,000 --> 00:21:46,870 Oh! 258 00:21:47,290 --> 00:21:49,790 Epo, a keni sjellë shumë para në çantat tuaja? - E bëmë. 259 00:21:51,660 --> 00:21:52,750 Janë mjaft të mbushura. 260 00:21:55,040 --> 00:21:56,290 Unë pata fat sot. 261 00:21:59,120 --> 00:22:00,540 Pse nuk bërtasin "Hajdut! kur ua vjedh paratë? 262 00:22:06,250 --> 00:22:07,370 Le të shkojmë. 263 00:22:07,500 --> 00:22:08,290 Ku mendoni se po shkoni? 264 00:22:12,450 --> 00:22:13,700 A është ai një hajdut? 265 00:22:15,370 --> 00:22:17,370 Ai nuk duket si i tillë. 266 00:22:17,410 --> 00:22:20,000 Zonja, a mendoni se një hajdut ka i shkruhej në ballë? 267 00:22:21,120 --> 00:22:23,540 Për më tepër, në këtë qytet, asnjë hajdut në fakt nuk duket si një mashtrues. 268 00:22:25,870 --> 00:22:28,410 Si mund të mendoni të tradhtoni njerëz që janë kaq të pafajshëm? 269 00:22:29,450 --> 00:22:32,290 Epo, zotëri... gjërat janë paksa të ngushta në shtëpi. 270 00:22:32,410 --> 00:22:34,200 Thjesht mendova se paratë mund të zgjidhin problemet e mia. 271 00:22:35,160 --> 00:22:35,750 sa keq! 272 00:22:51,540 --> 00:22:55,120 Kumari, Strukturat e ndërtesës këtu janë shumë të çuditshme, apo jo? 273 00:22:55,290 --> 00:22:56,160 Po, zonjë. 274 00:22:57,200 --> 00:22:57,910 Strukturat? 275 00:22:57,950 --> 00:22:59,250 Cili është fshati juaj, zonjë? 276 00:22:59,250 --> 00:23:00,040 Mahigad. 277 00:23:00,330 --> 00:23:03,450 Unë e njoh Raigad dhe madje Erragadda, por ku është saktësisht Mahigad? 278 00:23:03,450 --> 00:23:08,250 Ajo... Mahigad... - është shumë larg nga këtu. 279 00:23:08,370 --> 00:23:09,660 Atëherë pse erdhët kaq larg? 280 00:23:09,870 --> 00:23:13,370 Erdhëm për të qëndruar këtu për 30 ditë dhe eksploroni qytetin. 281 00:23:14,950 --> 00:23:15,950 30 dite? 282 00:23:16,000 --> 00:23:16,790 Shikoni atje. 283 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 Për sa kohë që jeni këtu, unë do t'ju tregoj rreth qytetit. 284 00:23:19,160 --> 00:23:20,000 Mirë, vëlla. 285 00:23:27,660 --> 00:23:29,000 Çfarë është kjo, vëlla? 286 00:23:30,620 --> 00:23:32,120 Nuk dini as për aeroplanët? 287 00:23:32,620 --> 00:23:34,450 Ajo është nga një fshat… aeroplanët ndoshta nuk fluturojnë atje. 288 00:23:34,620 --> 00:23:35,830 Ky është një aeroplan. 289 00:23:36,120 --> 00:23:38,000 Aeroplan? Pushpak Vimanam? 290 00:23:40,790 --> 00:23:41,450 Hajde. 291 00:23:41,450 --> 00:23:42,080 Oh! 292 00:23:43,910 --> 00:23:45,370 Mos lëviz. 293 00:23:48,080 --> 00:23:49,500 Le ta vendosim atë në një pikë tjetër kripur. 294 00:23:50,410 --> 00:23:51,330 Çfarë? Edhe një? 295 00:23:51,450 --> 00:23:53,500 Po njeri. BP juaj është shumë i ulët. 296 00:23:54,080 --> 00:23:55,330 Nëse nuk ju jap një kripur, 297 00:23:55,330 --> 00:23:57,660 ose do të biesh mbi tënden shkoni në shtëpi ose do të vdisni plotësisht. 298 00:23:58,540 --> 00:24:01,580 Zotëri, dyqanet që përmendët... Unë do t'i blej gjërat vetëm nga ato dyqane. 299 00:24:01,830 --> 00:24:03,540 Të lutem, më lër të shkoj, zotëri. 300 00:24:03,540 --> 00:24:05,330 Hmm, keni ardhur në vete. 301 00:24:05,540 --> 00:24:07,540 Paguani tarifat dhe shkoni ta blini. 302 00:24:07,700 --> 00:24:08,830 Në dyqanet që përmenda. 303 00:24:14,620 --> 00:24:15,410 Hajde. 304 00:24:19,000 --> 00:24:19,830 Shkoni dhe shikoni. 305 00:24:20,040 --> 00:24:21,000 Nuk po vjen, vëlla? 306 00:24:21,500 --> 00:24:24,040 Unë do të shkoj të marr karburant për automjetin tonë, motër. 307 00:24:24,370 --> 00:24:25,370 Në rregull. Vazhdoni. 308 00:24:44,830 --> 00:24:45,700 Ai ende nuk është kthyer. 309 00:24:46,120 --> 00:24:48,450 A shkoi në tokën e Indralokës për karburant? 310 00:24:49,620 --> 00:24:52,620 I gjori, duhet të ketë ngecur diku. 311 00:24:53,450 --> 00:24:56,410 Vëllai nuk ngeci. Na ngeci. 312 00:24:56,830 --> 00:25:01,120 Ne e lamë çantën me para në automjet. Vëllai na la këtu. 313 00:25:06,080 --> 00:25:09,870 Ua! Viba në studion e Nook është në një nivel tjetër! 314 00:25:28,410 --> 00:25:29,200 Çfarë ndodhi, burrë? 315 00:25:29,870 --> 00:25:31,080 As një prej tyre nuk është mjaft i mirë, o burrë. 316 00:25:31,410 --> 00:25:32,870 Do të thotë... jo mjaftueshëm i mirë për çfarë saktësisht? 317 00:25:34,750 --> 00:25:35,790 Mirë, do t'i dërgoj. 318 00:25:48,160 --> 00:25:49,870 Unë ende nuk mund ta besoj. 319 00:25:50,290 --> 00:25:54,160 Ai premtoi se do të na tregonte personalisht përreth dhe na merr në të gjithë qytetin. 320 00:25:54,620 --> 00:25:57,040 I gjori... Pyes veten se çfarë mund i kanë ndodhur atij. 321 00:25:57,250 --> 00:25:59,830 "I gjori"? Nuk e keni kuptuar akoma? 322 00:26:19,120 --> 00:26:20,580 Hajde, le të kthehemi në vendin tonë. 323 00:26:24,330 --> 00:26:30,500 Hej, nëse nuk krijoni një kukull dhe i jepni jetë asaj, ju keni zero shanse për të marrë një vajzë. 324 00:26:30,660 --> 00:26:32,250 Njeri, kam humbur çdo shpresë. 325 00:26:32,330 --> 00:26:32,950 Hej! 326 00:26:33,580 --> 00:26:36,370 Shpresa është si një ëndërr që keni kur jeni zgjuar. 327 00:26:37,330 --> 00:26:40,450 Nëse nuk keni tuajën, do të shpenzoni jetën tuaj duke jetuar ëndrrën e dikujt tjetër. 328 00:26:40,540 --> 00:26:42,540 Por ju vetëm mund të vazhdoni të përpiqeni për sa kohë që ka një mundësi reale. 329 00:26:42,620 --> 00:26:44,620 Duhet të provoni edhe kur nuk ka mundësi. 330 00:26:45,200 --> 00:26:47,790 Asnjëherë mos hiqni dorë dhe kurrë mos bëni një hap prapa. a e kuptoni? 331 00:26:55,660 --> 00:26:56,620 Çfarë është ajo, Ma? 332 00:26:57,950 --> 00:27:00,500 Ju thatë se nuk ka "anën tjetër të medaljes" këtu. 333 00:27:00,790 --> 00:27:01,540 Shikoni atje ... 334 00:27:03,750 --> 00:27:04,660 cfare do te thuash 335 00:27:05,830 --> 00:27:13,040 Duke mbijetuar në këtë qytet deri në skadon afati i caktuar nga babai... 336 00:27:13,870 --> 00:27:17,330 kjo është aventura më e madhe e jetës sime. 337 00:27:29,450 --> 00:27:31,040 Hej, urdhëro diçka, njeri. 338 00:27:31,160 --> 00:27:34,330 Hej, të lutem njeri... porosit diçka. 339 00:27:38,870 --> 00:27:40,000 Brinjal biryani! 340 00:27:57,120 --> 00:27:58,330 Është shumë e shijshme, o njeri. 341 00:28:00,870 --> 00:28:01,500 Kamarier! 342 00:28:03,540 --> 00:28:04,620 Kush e bëri këtë pjatë? 343 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Çfarë po shikon? 344 00:28:42,540 --> 00:28:44,540 Shiko, burrë... ajo është ajo. Ajo është "shfaqja ime". 345 00:28:45,620 --> 00:28:47,620 Mirë, të shkojmë ta bindim? 346 00:28:48,040 --> 00:28:49,370 Po, le ta bëjmë. 347 00:28:51,500 --> 00:28:54,580 Më falni... a keni ndonjëherë keni menduar për t'u bërë një personazh i famshëm? 348 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Epo, duke parë ju, ju jeni tashmë një personazh i famshëm në sytë tanë. 349 00:28:59,790 --> 00:29:00,870 ne nuk kuptojmë. 350 00:29:01,200 --> 00:29:04,450 Shoku im këtu është në rrugën e tij për t'u bërë një stilist me famë botërore... 351 00:29:06,160 --> 00:29:06,870 në fakt, ai tashmë është atje! 352 00:29:06,910 --> 00:29:09,410 Nëse i jep atij një shans, ai do t'ju kthejë në një "supermodele". 353 00:29:09,410 --> 00:29:10,450 Jeni mirë me këtë, apo jo? 354 00:29:11,290 --> 00:29:13,450 Sigurisht që ajo është në rregull me të! Shikoni fytyrën e saj... po shkëlqen. 355 00:29:13,830 --> 00:29:16,950 Është një punë e kryer; konsiderojeni atë një "po". - Ky njeri flet në një mënyrë shumë të çuditshme. 356 00:29:17,370 --> 00:29:19,620 E dini se çfarë është modelimi, apo jo? 357 00:29:20,080 --> 00:29:20,870 Unë nuk e bëj. 358 00:29:21,330 --> 00:29:23,000 Mirë, modelimi do të thotë… 359 00:29:32,330 --> 00:29:37,700 Siç thatë ju.. me grim tek ne fytyrat dhe ato rroba të çuditshme… 360 00:29:44,040 --> 00:29:45,290 Nuk do të miratojë? 361 00:29:47,080 --> 00:29:48,700 Dëgjojeni... duke folur si ndonjë mbretëreshë e madhe! 362 00:29:49,040 --> 00:29:51,040 Në të vërtetë, unë jam e ardhmja... 363 00:29:51,330 --> 00:29:51,950 Ju lutem, jo! 364 00:29:52,410 --> 00:29:57,250 Vetëm duke përmendur se keni qenë një princeshë dikur, përfunduam duke punuar në një kuzhinë. 365 00:29:57,700 --> 00:29:59,700 Nëse e shpall veten mbretëreshë tani, kush e di se çfarë do të ndodhë? 366 00:30:00,450 --> 00:30:01,540 Përshëndetje? 367 00:30:02,080 --> 00:30:03,000 Pra, a është kjo një "po" apo një "jo"? 368 00:30:03,160 --> 00:30:05,000 Shiko, ne nuk jemi nga këto anë. 369 00:30:05,000 --> 00:30:06,250 Vërtet? Nga jeni atëherë? Erragadda? 370 00:30:06,660 --> 00:30:08,080 Jo. Ne jemi nga Mahigad. 371 00:30:08,660 --> 00:30:09,830 Mahigad? 372 00:30:10,000 --> 00:30:12,370 Tani, të lutem largohu me respekt, ose përndryshe... 373 00:30:12,370 --> 00:30:15,410 Ose ndryshe çfarë? do ta detyrosh atë të na nxjerrë jashtë? 374 00:30:15,410 --> 00:30:17,450 Prisni, më lejoni ta trajtoj këtë. 375 00:30:17,450 --> 00:30:18,290 Ju lutem. 376 00:30:18,290 --> 00:30:20,410 Ju lutemi largohuni nga këtu. 377 00:30:49,700 --> 00:30:51,120 Përshëndetje, vëlla! - Po, vëlla? 378 00:31:22,200 --> 00:31:23,080 Më falni. 379 00:31:23,750 --> 00:31:24,330 Po, si mund t'ju ndihmoj? 380 00:31:24,450 --> 00:31:27,700 Më herët këtu punonin dy shefa kuzhine; Do të doja t'i takoja për një moment. 381 00:31:28,000 --> 00:31:29,040 Zonja kuzhiniere? 382 00:31:29,450 --> 00:31:31,200 Ne nuk kemi asnjë kuzhiniere zonja në staf. 383 00:31:32,040 --> 00:31:34,200 Çfarë do të thotë? Unë i takova ata pikërisht këtu. 384 00:31:34,700 --> 00:31:37,250 E dini… njëri ishte pak topolakë, dhe tjetra ishte mjaft e hollë. 385 00:31:37,250 --> 00:31:41,200 Oh, ata? Ju i keni marrë të gjitha gabim! Ata janë klientë, ashtu si ju. 386 00:31:41,450 --> 00:31:42,660 Konsumatorët? 387 00:31:43,250 --> 00:31:44,950 E shihni, restoranti ynë ka një veçori unike. 388 00:31:45,450 --> 00:31:48,950 Kushdo që ha darkë këtu është i mirëpritur të gatuajnë ushqimin e tyre nëse duan. 389 00:31:49,370 --> 00:31:50,290 Shikoni atje ... 390 00:31:52,750 --> 00:31:55,790 ai çift aktualisht është duke bërë porosinë e tyre. 391 00:31:57,750 --> 00:32:00,120 Unë shoh. A keni ndonjë nga detajet e tyre? Ndoshta një numër telefoni? 392 00:32:00,290 --> 00:32:01,750 Pse do të kishim numrat e tyre personalë? 393 00:32:01,950 --> 00:32:06,330 Por unë do t'ju them këtë: një herë dikush na viziton restorant, ata pothuajse gjithmonë bëhen të rregullt. 394 00:32:06,500 --> 00:32:07,910 Ata patjetër do të vijnë, apo jo? – Ndoshta. 395 00:32:30,660 --> 00:32:33,450 Nuk mund të gatuaj pjata të tilla, zonjë. 396 00:32:35,910 --> 00:32:37,200 Le të largohemi vetëm. 397 00:32:37,870 --> 00:32:38,910 Mos bëj asgjë. 398 00:32:38,910 --> 00:32:40,660 Kam ardhur këtu vetëm sepse Kisha mall për atë pjatë. 399 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Mirë. Uluni këtu; 400 00:32:43,660 --> 00:32:45,290 Unë do të shkoj dhe do të sjell atë që keni kërkuar. 401 00:32:54,000 --> 00:32:55,290 Çfarë keni në pjatën tuaj, vajzë? 402 00:32:55,910 --> 00:32:59,750 Harroje pjatën, njeri Shikoni bukurinë e saj. 403 00:33:00,120 --> 00:33:00,910 Ti... 404 00:33:01,410 --> 00:33:02,700 Zonja, çfarë po bëni? 405 00:33:03,120 --> 00:33:03,950 Oh! Hej! 406 00:33:03,950 --> 00:33:06,080 Vëllai... Vëllai... të lutem, fale! 407 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 Ta fal? Ajo grua sapo më goditi! 408 00:33:08,410 --> 00:33:10,410 Epo, ajo që thatë nuk ishte tamam ashtu, vëlla. 409 00:33:15,870 --> 00:33:18,700 Goditja nuk është asgjë; Unë do t'ju bëj copa! 410 00:33:18,790 --> 00:33:19,910 Hej, ndalo. 411 00:33:20,200 --> 00:33:23,620 Hak atë? A e keni parë madhësinë e muskujve të tyre? 412 00:33:23,620 --> 00:33:24,580 Thjesht qëndroni në heshtje për një moment. 413 00:33:25,370 --> 00:33:28,910 Vëllai ... ajo është pak ... mendërisht i paqëndrueshëm. 414 00:33:29,620 --> 00:33:31,410 Ajo është e çmendur? - Po. 415 00:33:31,620 --> 00:33:32,250 Le të shkojmë, djema. 416 00:33:33,330 --> 00:33:36,250 Ju po thërrisni një përzierje si ai, kush i shan femrat.. ‘vëlla’? 417 00:33:36,250 --> 00:33:37,370 E ke humbur mendjen? 418 00:33:37,370 --> 00:33:38,750 Hej... çfarë kuptoni me "përzierje"? 419 00:33:39,250 --> 00:33:41,250 Një qen... si një qen! 420 00:33:41,620 --> 00:33:43,870 Nëse më quani qen, nuk mund ta lë të rrëshqasë. 421 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 Unë do të lë një shenjë në fytyrën e saj! 422 00:33:47,950 --> 00:33:48,910 Jo vëlla! 423 00:33:59,370 --> 00:34:00,700 Hej! Kush dreqin je ti? 424 00:34:02,830 --> 00:34:03,620 Raj. 425 00:34:03,620 --> 00:34:05,160 Dhe nëse je "Raj" (Mbreti), a është ajo "Rani" (Mbretëresha) juaj? 426 00:34:07,290 --> 00:34:08,580 Ajo nuk është mbretëresha ime, idiot... 427 00:34:09,660 --> 00:34:10,620 ajo është manekini im! 428 00:34:10,700 --> 00:34:13,750 I dhashë jetë vetë kukullës që krijova... 429 00:34:15,700 --> 00:34:18,250 dhe mendon se mund të bësh një gërvishtje mbi të? 430 00:34:48,870 --> 00:34:50,450 Shkoni! Vritini ata! 431 00:34:50,580 --> 00:34:51,660 Çfarë do të thotë, "vritni ata"? Le të shkojmë. 432 00:34:52,620 --> 00:34:54,620 Hej! Ata tashmë janë larguar pa mua! 433 00:34:56,000 --> 00:34:57,040 Djema, hajde... 434 00:35:07,790 --> 00:35:09,290 Edhe sa kohë, o njeri? Koha ka mbaruar. 435 00:35:09,660 --> 00:35:11,750 Relaksohuni, ata do të shfaqen ... çfarë është nxitimi? 436 00:35:15,830 --> 00:35:17,620 Ja ku janë. 437 00:35:20,500 --> 00:35:22,450 Ajo duket si...! Si është ky një tregtar? 438 00:35:22,660 --> 00:35:24,250 Jo ajo, idiot... 439 00:35:25,580 --> 00:35:26,870 shiko atje, është ajo! 440 00:35:35,200 --> 00:35:36,370 Wow, ajo duket e mrekullueshme. 441 00:35:36,580 --> 00:35:41,410 A është kjo arsyeja pse keni shkurtuar dhe jeni veshur të gjithë si një "djalë i dashuruar"? 442 00:35:42,450 --> 00:35:43,250 Mbylle! 443 00:35:43,950 --> 00:35:44,750 Pershendetje... 444 00:35:45,370 --> 00:35:46,000 pershendetje. 445 00:35:46,000 --> 00:35:46,450 Përshëndetje! 446 00:35:46,500 --> 00:35:47,580 A keni fjetur mirë? 447 00:35:49,370 --> 00:35:50,620 Ky është miku im, Nukaraju. 448 00:35:50,620 --> 00:35:51,500 pershendetje. 449 00:35:51,790 --> 00:35:52,830 pershendetje. 450 00:35:54,120 --> 00:35:59,580 Vëlla, pa marrë parasysh sa herë të falënderoj duke na shpëtuar nga ata banditë mbrëmë, nuk do të mjaftonte. 451 00:35:59,660 --> 00:36:00,450 po. 452 00:36:01,250 --> 00:36:02,000 faleminderit. 453 00:36:03,000 --> 00:36:04,290 Hej... ç'po ndodh me mënyrën se si flasin? 454 00:36:04,290 --> 00:36:06,160 A janë ata aktorë teatri apo diçka tjetër? 455 00:36:06,200 --> 00:36:07,790 Oh, hesht... ti dhe dyshimet e tua të pafundme. 456 00:36:09,750 --> 00:36:10,620 Pra, nga jeni ju? 457 00:36:11,700 --> 00:36:13,000 Mahigad. 458 00:36:13,870 --> 00:36:14,790 Ku është kjo? 459 00:36:14,790 --> 00:36:16,620 Është larg qytetit... - Zonjë! 460 00:36:18,040 --> 00:36:22,290 Është për shkak të bisedave të tilla që ne ramë nga luksi si pallat në këtë vend. 461 00:36:22,540 --> 00:36:24,870 Te lutem mos thuaj tjeter fjale. Më lejoni ta trajtoj këtë. 462 00:36:26,080 --> 00:36:29,200 Vëlla, ju thatë se dëshironi të na takoni ... për çfarë qëllimi? 463 00:36:30,830 --> 00:36:32,700 Po... Të pyeta një ditë tjetër, të kujtohet? 464 00:36:33,120 --> 00:36:35,910 A do të ishit të gatshëm të merrnit pjesë në sfilatën time? 465 00:36:37,750 --> 00:36:38,620 Ju lutem, do të thotë shumë. 466 00:36:41,160 --> 00:36:44,700 Epo, vëlla, erdhëm këtu me të synimi për të vizituar këtë qytet fillimisht. 467 00:36:45,000 --> 00:36:49,120 Nëse do të na tregonit nëpër qytet, ne mund të shqyrtojmë propozimin tuaj. 468 00:36:51,870 --> 00:36:53,370 Marrëveshje! Ne do t'ju tregojmë të gjithë qytetin. 469 00:36:55,580 --> 00:36:59,790 Po të them o burrë... jam vërtet i dyshimtë tani. Këta të dy janë padyshim aktorë teatri. 470 00:36:59,790 --> 00:37:01,450 Hesht... le të shkojmë. 471 00:37:01,750 --> 00:37:03,330 Eja, hip në makinë. - Le të shkojmë. 472 00:37:27,080 --> 00:37:28,370 Vëlla, çfarë është kjo? 473 00:37:28,410 --> 00:37:29,160 Është një avokado. 474 00:37:29,330 --> 00:37:30,080 Një "çfarë kada"? 475 00:37:30,160 --> 00:37:31,290 A-vo-ca-bëj. 476 00:37:31,540 --> 00:37:33,410 Sido që të jetë ... është mjaft e shijshme. 477 00:37:33,410 --> 00:37:33,910 Pini. 478 00:38:12,200 --> 00:38:14,700 Raj duket si një person i mirë, apo jo, Kumari? 479 00:38:16,450 --> 00:38:17,580 Unë nuk i besoj atij, zonjë. 480 00:38:17,660 --> 00:38:19,870 Hej, më kanë mbaruar paratë. 481 00:38:20,700 --> 00:38:24,040 Unë as nuk e di nga janë këta njerëz, çfarë bëjnë ata, apo cila është historia e tyre. 482 00:38:24,370 --> 00:38:27,580 Një ditë, ata mund të na drogojnë dhe shesin dy veshkat tona. 483 00:38:28,120 --> 00:38:28,580 Hej. 484 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 Ti dhe dyshimet e tua budallaqe... 485 00:38:30,870 --> 00:38:32,790 a ju duken vërtet kështu? 486 00:38:32,790 --> 00:38:34,000 Po, kështu më duken. 487 00:38:36,330 --> 00:38:39,790 Nëse ajo bëhet kryesuese e shfaqjes, kjo me mjafton mua. 488 00:38:41,660 --> 00:38:43,330 Deri atëherë, ju qëndroni të qetë. 489 00:38:43,700 --> 00:38:44,370 Mos bëni rrëmujë. 490 00:38:45,290 --> 00:38:46,330 pershendetje. - Përshëndetje. 491 00:38:46,330 --> 00:38:48,120 Ai erdhi dhe bleu të gjitha sendet ushqimore nga ju? - Kunati... 492 00:38:49,080 --> 00:38:50,290 Nuk e bëj dot kunat. 493 00:38:50,580 --> 00:38:52,120 Hej, është vetëm pak më tej. 494 00:38:52,160 --> 00:38:53,500 Çfarë? Krematoriumi? 495 00:38:53,500 --> 00:38:54,870 Jo, njeri. Koka e benzinës. 496 00:38:55,000 --> 00:38:56,200 Nuk e bëj dot kunat. 497 00:38:56,500 --> 00:38:57,660 Shkuam në tre koka me benzinë. 498 00:38:57,660 --> 00:39:01,000 Po më mashtron duke thënë nuk ka benzinë, ka mashtrime. 499 00:39:04,370 --> 00:39:05,250 Kunati? 500 00:39:05,450 --> 00:39:06,870 Ku do të ishte djali juaj në këtë kohë? 501 00:39:07,330 --> 00:39:10,080 Ai do të ishte në kolegj, dëgjimi i leksioneve me stetoskop. 502 00:39:10,540 --> 00:39:11,200 Shikoni atje. 503 00:39:15,750 --> 00:39:17,370 Ai duket si djali im. 504 00:39:20,200 --> 00:39:21,000 Hej... - Babi... 505 00:39:21,580 --> 00:39:22,910 Pse një peshqir në shpinë? 506 00:39:22,950 --> 00:39:24,870 Dhe një çantë në dorë si një lypës? 507 00:39:25,160 --> 00:39:26,330 Babi, babi, kjo është një shall, babi. 508 00:39:26,500 --> 00:39:27,370 Siguria nga ndotja. 509 00:39:27,580 --> 00:39:28,290 Dhe kjo... 510 00:39:28,290 --> 00:39:30,160 Kunati, nuk bëhet fjalë fustanin që ka veshur, 511 00:39:30,450 --> 00:39:31,950 ka të bëjë me atë që ai po bën në këtë adresë. 512 00:39:31,950 --> 00:39:32,410 E sakte. 513 00:39:32,830 --> 00:39:34,410 Hej, ju duhet të jeni brenda kolegj në këtë kohë, apo jo? 514 00:39:34,410 --> 00:39:35,250 Çfarë po bën këtu? 515 00:39:35,290 --> 00:39:35,700 Babi... 516 00:39:36,830 --> 00:39:38,450 Ai po bën diçka pa dijet tona o kunati. 517 00:39:39,500 --> 00:39:40,540 Të shkojmë, Raj? 518 00:39:43,410 --> 00:39:44,290 Kush është kjo vajzë? 519 00:39:45,620 --> 00:39:47,200 Babi... Babi, ajo është shoqja ime. 520 00:39:47,290 --> 00:39:48,540 Ah, ajo është shoqja ime. 521 00:39:48,910 --> 00:39:49,410 Aadhya. 522 00:39:49,410 --> 00:39:50,120 Babai juaj? 523 00:39:50,120 --> 00:39:51,660 Ah, po. - Përshëndetje, zotëri. 524 00:39:52,660 --> 00:39:53,910 Babi, ti po mendon diçka. 525 00:39:54,620 --> 00:39:55,700 Ajo është thjesht shoqja ime. 526 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 Ky është i njëjti dialog për të gjithë i kapur me një të dashur thotë. "Ne jemi thjesht miq." 527 00:39:59,410 --> 00:39:59,950 E sakte. 528 00:40:00,250 --> 00:40:00,790 E sakte. 529 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 Babi, edhe ajo është mjeke. 530 00:40:08,000 --> 00:40:10,450 A po studion ajo po aq mirë sa ju? - Vendi i pagesës. 531 00:40:13,410 --> 00:40:15,660 Më shumë se sa mund ta imagjinoni. 532 00:40:15,790 --> 00:40:16,290 Ah. 533 00:40:17,000 --> 00:40:17,620 Uh. 534 00:40:17,950 --> 00:40:18,700 Pershendetje e dashur. 535 00:40:20,040 --> 00:40:22,160 Sillni vajzën në shtëpi. - Po babi, do ta bëj. 536 00:40:22,200 --> 00:40:24,290 E dashur, duhet të vish në shtëpinë tonë. - Mirë, zotëri. 537 00:40:24,500 --> 00:40:25,910 Hej, le të shkojmë. Ju duhet të shtyni biçikletën. 538 00:40:26,750 --> 00:40:27,540 Hmm... 539 00:40:28,160 --> 00:40:31,370 Raj, çfarë është një mjek? 540 00:40:31,910 --> 00:40:32,950 Nuk e dini se çfarë është një mjek? 541 00:40:35,330 --> 00:40:36,080 Një mjek? 542 00:40:37,080 --> 00:40:38,200 Hmm... një mjek. 543 00:40:41,370 --> 00:40:42,200 Hej, hej, hej! 544 00:40:42,910 --> 00:40:44,790 Ju thatë se do ta sillnit mikun tuaj në shtëpi, apo jo? 545 00:40:46,330 --> 00:40:48,410 OBSH? Kryqe? Pse tani babi? 546 00:40:48,500 --> 00:40:50,370 Kush e kërkoi atë të poshtër? 547 00:40:50,370 --> 00:40:50,870 Pastaj? 548 00:40:51,700 --> 00:40:53,080 Doktor Aadhya. 549 00:40:55,250 --> 00:40:57,660 Epo, pse Aadhya tani, babi? 550 00:40:58,540 --> 00:40:59,830 Po skuqesh o Idiot. 551 00:40:59,910 --> 00:41:01,450 Gjithsesi, unë do të shkoj ta marr atë. 552 00:41:01,750 --> 00:41:02,870 Jo, jo, jo, mos! 553 00:41:03,580 --> 00:41:07,000 Pse po shkon në kolegj, babi? Unë do ta sjell atë. 554 00:41:07,370 --> 00:41:09,660 Sillni kur të vini në mbrëmje, mirë? 555 00:41:10,290 --> 00:41:12,000 Çfarë duhet të bëj? 556 00:41:12,870 --> 00:41:14,450 Nëse e sjell në shtëpi këtë mbrëmje, nuk e di se çfarë do të pyeste babi… 557 00:41:14,660 --> 00:41:16,080 Duhet ta menaxhoj disi. 558 00:41:16,500 --> 00:41:17,950 Hej, eja këtu. Uluni. 559 00:41:18,830 --> 00:41:20,330 Çfarë bën babai juaj, i dashur? 560 00:41:20,750 --> 00:41:22,700 Jo një, por shumë. Sa duhet t'ju them? 561 00:41:22,830 --> 00:41:24,120 Ai bën shumë gjëra. 562 00:41:24,370 --> 00:41:26,830 Ai vazhdimisht përpiqet për mirëqenien e popullit. 563 00:41:28,330 --> 00:41:31,080 Pra, një spital me shumë specialitete. 564 00:41:32,200 --> 00:41:34,370 Çfarë bëjnë bizneset e tjera ka babai yt, i dashur? 565 00:41:34,540 --> 00:41:37,450 Të gjitha profesionet janë të rëndësishme në rajonin tonë. 566 00:41:38,120 --> 00:41:41,620 Oh. Kryesisht, ne jetojmë me bujqësi. 567 00:41:41,620 --> 00:41:42,330 O zot! 568 00:41:42,950 --> 00:41:47,120 Në këtë epokë angleze, gjuha e lashtë Telugu... një familje e kulturuar. 569 00:41:47,120 --> 00:41:48,580 Ndihem shumë i qetë, bir. 570 00:41:48,700 --> 00:41:52,040 Pra, bujqësia do të thotë rreth njëqind hektarë, zonjë? 571 00:41:53,750 --> 00:41:54,950 Është e panumërt. 572 00:41:55,000 --> 00:41:56,250 Oh, pronarë. 573 00:41:56,450 --> 00:41:58,450 Kjo është arsyeja pse zonja gënjeshtare... 574 00:41:59,080 --> 00:42:01,250 Pse e bëre vajzën të ulet kështu? Sillni disa ushqime. 575 00:42:01,500 --> 00:42:02,370 Vajza e një familje të pasur. 576 00:42:02,500 --> 00:42:03,750 Bhadram! - Vazhdo! 577 00:42:03,750 --> 00:42:04,250 Po motër. 578 00:42:04,450 --> 00:42:06,370 Hej, a është kjo e gjitha që ke prerë? 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,160 Unë jam një burrë, jo një makinë. 580 00:42:10,200 --> 00:42:12,790 Epo! Unë jam këtu! 581 00:42:12,830 --> 00:42:14,910 Ai është një nga ata josezonalët sëmundjet infektive. 582 00:42:14,910 --> 00:42:16,330 Hej, pse jeni akoma miq me të? 583 00:42:16,330 --> 00:42:18,450 Djali juaj kalon më shumë kohë në shtëpinë time sesa në shtëpinë tuaj. 584 00:42:19,580 --> 00:42:20,160 Doktor. 585 00:42:20,160 --> 00:42:20,830 e di. 586 00:42:21,200 --> 00:42:22,830 Doktor. -E di edhe une. 587 00:42:22,910 --> 00:42:23,410 Doktor. 588 00:42:25,450 --> 00:42:26,410 Familja e doktorit. 589 00:42:26,950 --> 00:42:27,790 Kur ndodhi kjo? 590 00:42:28,580 --> 00:42:30,580 Hej, ju lutem menaxhoni disi. 591 00:42:31,160 --> 00:42:34,120 Çfarë? A keni ju të dy një konkurs të ndezur? 592 00:42:34,870 --> 00:42:36,120 Nuk është asgjë, xhaxha. 593 00:42:36,160 --> 00:42:38,620 Ah, e dashur, Aadhya... - Mami, po vij! 594 00:42:38,620 --> 00:42:40,040 Ju pëlqen gatimi, apo jo? 595 00:42:40,040 --> 00:42:41,450 Mami gatuan shumë mirë. - Hej, po flas me të. 596 00:42:43,660 --> 00:42:46,000 Do të vij edhe unë. - Ku po shkon? Uluni. 597 00:42:46,870 --> 00:42:49,500 Pasi mbërrijnë shoqet femra, miqtë meshkuj nuk nevojiten më. 598 00:42:49,700 --> 00:42:51,830 Kam kohë që të them, studio shumë o burrë. 599 00:42:51,830 --> 00:42:52,450 Shikojeni atë. 600 00:42:52,450 --> 00:42:54,750 Ai po bëhet mjek, dhe ai gjithashtu do të martohet me një mjek. 601 00:42:54,950 --> 00:42:56,000 Po ju? 602 00:42:56,120 --> 00:42:59,330 Nëse zbuloni të vërtetën, do t'i nënshtroheni operacioni në zemër pa anestezi. 603 00:42:59,700 --> 00:43:02,120 Hej, për çfarë po flet, o njeri i çmendur? 604 00:43:02,200 --> 00:43:05,200 Ah, nuk është asgjë, xhaxha. Unë nuk jam një student aq i zgjuar sa ai. 605 00:43:05,200 --> 00:43:06,450 e di. Nuk ke pse të më thuash. 606 00:43:07,750 --> 00:43:08,540 Uau! 607 00:43:08,830 --> 00:43:11,450 Aadhya, ju e dini, nëna ime gatuan mrekullisht. 608 00:43:13,080 --> 00:43:14,830 Aadhya, a di të gatuash? 609 00:43:28,540 --> 00:43:31,200 Në momentin që ju thërrisni "Nënë", çdo nënë e ndjen atë. 610 00:43:32,040 --> 00:43:33,410 Unë jam njësoj si nëna juaj. 611 00:43:46,450 --> 00:43:47,250 Kjo është dhoma ime. 612 00:43:49,250 --> 00:43:51,620 A ju pëlqen? - Po, është vërtet bukur. 613 00:43:56,830 --> 00:43:57,540 Ky jam unë. 614 00:43:58,410 --> 00:44:00,330 E dizenjova vetë atë fustan, e di? 615 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 Vërtet? 616 00:44:05,450 --> 00:44:07,500 A ju pëlqen shtëpia ime? 617 00:44:08,950 --> 00:44:09,580 Raj! 618 00:44:10,750 --> 00:44:13,370 Raj... Unë me të vërtetë jam dashuruar për shtëpinë dhe familjen tuaj. 619 00:44:13,700 --> 00:44:14,330 faleminderit. 620 00:44:15,700 --> 00:44:20,410 Kjo është arsyeja pse... Unë jam gati t'ju ndihmoj. 621 00:44:44,410 --> 00:44:48,200 "Hej, nuk e di se çfarë më ke bërë..." 622 00:44:48,950 --> 00:44:53,000 "Po mbytem në dashurinë tënde, e dashura ime." 623 00:44:58,500 --> 00:45:02,790 "Ti je arsyeja e gjithë lumturisë sime." 624 00:45:02,870 --> 00:45:07,620 "Kur sytë e tu të hijshëm më vjedhin zemrën..." 625 00:45:07,870 --> 00:45:12,290 "Kur sytë e tu të hijshëm më vjedhin zemrën..." 626 00:45:13,000 --> 00:45:17,080 "Unë jam i çmendur për ty ... Unë jam pashpresë i dashuruar me ju." 627 00:45:22,790 --> 00:45:26,870 "Zemra ime të përket vetëm ty." 628 00:45:26,910 --> 00:45:31,500 "Në momentin që të pashë, jeta ime ndryshoi përgjithmonë." 629 00:45:51,370 --> 00:45:53,830 "Unë kam qenë si një statujë që ecën ... i ftohtë dhe i qetë", 630 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 “Por tani, jam bërë po aq i shqetësuar dhe i gjallë si një valë." 631 00:46:01,040 --> 00:46:04,950 "Dikur kam ndjekur ëndrra të panumërta në gjumë," 632 00:46:05,660 --> 00:46:08,950 “Por sot, më në fund e kam takuar mendimet që më prekin shpirtin”. 633 00:46:10,620 --> 00:46:14,660 “Hija jote është ushtria ime; zemra jote është mbretëria ime" 634 00:46:15,160 --> 00:46:18,330 “E gjithë bota ime gjen gëzimin e saj në ngrohtësinë e frymës suaj." 635 00:46:20,250 --> 00:46:24,410 “Momenti kur e kuptova vërtet reflektimi në pasqyrë" 636 00:46:24,700 --> 00:46:28,040 "E kuptova që ti je bërë gjithçka ime." 637 00:46:29,790 --> 00:46:33,790 “Të dua, e dashura ime… të dua vërtet.” 638 00:46:34,040 --> 00:46:38,580 “Askush në këtë botë nuk ka rëndësi më shumë se ti, zemër." 639 00:46:39,450 --> 00:46:43,450 “Të dua, e dashura ime… të dua vërtet.” 640 00:46:44,040 --> 00:46:49,080 “Pavarësisht se çfarë ndodh, Nuk do ta lë kurrë dorën tënde”. 641 00:46:58,540 --> 00:47:02,540 "Hej, shiko nga kjo anë, dashuria ime..." 642 00:47:03,410 --> 00:47:07,330 "E gjithë bota ime ka ndryshuar për shkak të teje." 643 00:47:08,200 --> 00:47:16,830 "Ti je mbretëresha ime, perandoresha ime... Dëshira ime e vetme është të bëhem pjesë e shpirtit tuaj”. 644 00:47:17,700 --> 00:47:22,160 “I humbur në këto kujtime të ëmbla dhe mendime magjepsëse..." 645 00:47:22,290 --> 00:47:26,950 "Ndjehem sikur po endem në të gjithë botën, e dashura ime." 646 00:47:27,410 --> 00:47:31,410 “Të dua, e dashura ime… të dua vërtet.” 647 00:47:31,660 --> 00:47:36,200 “Askush në këtë botë nuk ka rëndësi më shumë se ti, zemër." 648 00:47:36,870 --> 00:47:41,160 "Unë jam i çmendur për ty ... Unë jam pashpresë i dashuruar me ju." 649 00:47:41,200 --> 00:47:45,790 “Në momentin që të pashë, historia ime ndryshoi përgjithmonë." 650 00:48:23,250 --> 00:48:26,870 Gjatë gjithë kësaj kohe, keni gënjyer, mashtruar, dhe më bëri budalla të kaloj atë prag. 651 00:48:27,080 --> 00:48:28,250 Tani papritmas, a ju bllokon ai prag? 652 00:48:34,950 --> 00:48:36,000 I dashur? - Hej! 653 00:48:43,410 --> 00:48:44,790 Babi... Mos i thuaj asgjë mamit. 654 00:48:49,250 --> 00:48:51,790 Duhet të të kisha goditur kështu kur ishe më i ri. 655 00:48:53,120 --> 00:48:58,910 Rritja dhe edukimi i një djali për njëzet vjet është një barrë që një baba mban për njëzet vjet. 656 00:48:59,830 --> 00:49:02,080 Ëndrrat që një familje ju ka besuar. 657 00:49:03,370 --> 00:49:04,950 Për të kuptuar vlerën e saj, 658 00:49:06,250 --> 00:49:11,910 ju duhet të shihni fytyrën e kësaj klase të mesme babai që mbeti një mjek i zakonshëm. 659 00:49:14,000 --> 00:49:18,580 Nuk doja që të mbetesh një djalë i klasës së mesme… 660 00:49:25,750 --> 00:49:27,750 Unë durova duke u quajtur koprraci prej tij. 661 00:49:28,370 --> 00:49:32,000 Unë durova duke u quajtur nga ajo një burrë i paaftë. 662 00:49:33,200 --> 00:49:34,000 nuk jam vetem une. 663 00:49:34,700 --> 00:49:38,950 Kështu është çdo baba i klasës së mesme me shpresa të mëdha për djalin e tij mendon. 664 00:49:39,620 --> 00:49:40,700 A e dini pse? 665 00:49:41,830 --> 00:49:44,000 Edhe pse nuk munda ta fitoja veten, 666 00:49:44,540 --> 00:49:47,750 Doja ta shihja veten në suksesin e djalit tim. 667 00:49:49,500 --> 00:49:52,330 Hej... - Çfarë fiton, babi? 668 00:49:53,700 --> 00:49:56,870 Nëse arrij atë që ju nuk mundeni, a është kjo fitim? 669 00:49:59,290 --> 00:50:02,950 Ti më ke detyruar të bëhem mjek që kur isha fëmijë. 670 00:50:03,370 --> 00:50:05,450 Nuk mund ta shoh veten si mjek, babi. 671 00:50:05,950 --> 00:50:08,540 Edhe sikur të bëhem mjek për hirin tuaj tani, 672 00:50:09,290 --> 00:50:12,750 siç thatë më parë, unë ende do të përfundoj si një baba i zakonshëm. 673 00:50:13,540 --> 00:50:16,450 Dhe unë do të mbetem vetëm një mjek i zakonshëm. 674 00:50:26,790 --> 00:50:28,330 Çfarë problemi ke, babi? 675 00:50:30,450 --> 00:50:34,660 Kur fëmijët lindin, edukohen mirë, merrni një gradë dhe qetësohuni ... 676 00:50:35,370 --> 00:50:36,830 prindërit mendojnë se kanë fituar? 677 00:50:37,290 --> 00:50:38,830 Përndryshe, a është jeta e tyre humbje? 678 00:50:40,370 --> 00:50:42,790 Kur rritni fëmijë, ngriti edhe ëndrrat e tyre, babi. 679 00:50:43,450 --> 00:50:46,750 Kështu do të çlirohen etiketa 'klasa e mesme' që përmendët më herët. 680 00:50:48,040 --> 00:50:51,500 Kur shihni dikë që arrin diçka në TV, ti duartrokas për ta, apo jo? 681 00:51:00,160 --> 00:51:01,160 A e dini pse? 682 00:51:01,580 --> 00:51:04,700 Dhe keni frikë se nuk do ta bëj sukses në fushën që dua. 683 00:51:05,500 --> 00:51:07,580 Hej! Pse po flisni ndaj babait tënd kështu? 684 00:51:12,450 --> 00:51:16,950 Nëse e shihni fitoren tuaj në suksesin tim, atëherë edhe dëshira ime duhet të ketë rëndësi, babi. 685 00:51:19,000 --> 00:51:22,750 A keni gjetur ndonjë paketë cigaresh apo shishet e pijeve në dhomën time për t'u shqetësuar? 686 00:51:23,200 --> 00:51:25,330 Gjithçka që gjete ishin ëndrrat e mia.. shpresat e mia, a nuk është kështu? 687 00:51:35,330 --> 00:51:36,790 Mos harroni një gjë, babi. 688 00:51:37,910 --> 00:51:40,080 Fitimi nuk ka të bëjë vetëm me fitimin e korona. 689 00:51:41,040 --> 00:51:42,950 Ka të bëjë gjithashtu me të bërë atë që ju pëlqen. 690 00:52:20,080 --> 00:52:21,290 Do të bëhesh mjek, apo jo? 691 00:52:22,830 --> 00:52:24,450 Do të bëhesh Doktor për hir të babait tënd, apo jo, bir? 692 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 Unë do, babi. 693 00:52:38,160 --> 00:52:39,540 Nuk jam i uritur, mami. 694 00:52:41,000 --> 00:52:42,450 Hesht dhe ha. 695 00:52:47,410 --> 00:52:48,620 Më fal, mami. 696 00:52:51,870 --> 00:52:53,790 Ky është problemi me brezin tuaj. 697 00:52:54,950 --> 00:52:57,950 Ju ziheni me babanë tuaj dhe kërko falje nënës tënde. 698 00:53:02,410 --> 00:53:04,080 Kur ishe fëmijë, me dije apo pa dije... 699 00:53:04,910 --> 00:53:07,000 thatë se doje të bëheshe një rrobaqepës si nëna jote. 700 00:53:08,910 --> 00:53:13,950 Nga frika se mund të mos bëhesh mjek, babai yt më bëri të lë rrobaqepësi. 701 00:53:14,540 --> 00:53:17,330 Madje e hoqi edhe qepjen makinë nga shtëpia. 702 00:53:20,250 --> 00:53:25,000 Por ai nuk mund ta përballonte atë pasion nga zemra jote. 703 00:53:36,000 --> 00:53:37,910 Nuk dua ta lëndoj babin, mamin. 704 00:53:39,750 --> 00:53:42,290 Me të vërtetë u përpoqa të bëhesha mjek... 705 00:53:43,040 --> 00:53:44,500 por nuk munda ta bëja. 706 00:53:44,830 --> 00:53:48,830 Kam ëndërruar të bëhem stilist, për të arritur lartësi të mëdha. 707 00:53:50,500 --> 00:53:52,290 Doja t'i tregoja veten babait... 708 00:53:53,790 --> 00:53:55,500 por jo duke mashtruar, mami. 709 00:53:58,120 --> 00:54:02,330 Babi më tha të shihja një baba të mundur në veten time. 710 00:54:06,870 --> 00:54:09,120 Por për sa kohë që jam këtu, si mund ta lejoj që babai im të mposhtet, mami? 711 00:54:44,580 --> 00:54:45,500 Hej.. 712 00:54:46,700 --> 00:54:48,790 Një ditë apo një tjetër, babai juaj duhet ta dijë të vërtetën. 713 00:54:49,250 --> 00:54:50,500 Mos u ndalni në të kaluarën. 714 00:54:50,580 --> 00:54:52,080 Le të fokusohemi në të ardhmen. 715 00:54:52,450 --> 00:54:54,370 Hej, thuaj diçka dhe bind Aadhya-n. 716 00:54:54,870 --> 00:54:56,620 Nëse e bëni këtë shfaqje, jeta juaj do të ndryshojë. 717 00:54:56,620 --> 00:54:57,370 Pse ajo nuk do të pajtohet? 718 00:54:58,290 --> 00:54:59,040 Nuk mund ta bëj, burrë. 719 00:54:59,040 --> 00:54:59,870 Hej, më dëgjo... 720 00:55:05,910 --> 00:55:08,500 Raj... çfarë është e gjithë kjo? 721 00:55:14,080 --> 00:55:17,620 Babai juaj ishte i detyruar të gjente të zbulojë të vërtetën herët a vonë. 722 00:55:20,370 --> 00:55:26,040 Gënjeshtra që keni jetuar gjatë gjithë kësaj kohe nuk kishte për qëllim ta lëndonte atë ... 723 00:55:27,540 --> 00:55:29,500 ishte që të mund të ndiqni ëndrrat tuaja. 724 00:55:31,910 --> 00:55:36,080 Ju mund të mos përmbushni të ardhmen specifike babai yt ka parashikuar për ty, 725 00:55:37,750 --> 00:55:42,370 por duke pasur sukses në atë që beson, do ta nderosh vërtet. 726 00:55:53,080 --> 00:55:53,830 Çfarë është kjo? 727 00:55:54,250 --> 00:55:59,200 Për sa kohë që e keni këtë me vete, dështimi do të jetë mos t'ju prekë dhe do t'i arrini qëllimet tuaja. 728 00:56:02,750 --> 00:56:06,660 Nuk ka mbetur shumë kohë përpara jush shfaqja fillon... mos e teproni. 729 00:56:17,870 --> 00:56:19,250 Zonja, çfarë po bëni? 730 00:56:19,540 --> 00:56:24,370 Si mund t'i jepte atij vulën mbretërore...diçka kaq e çmuar është e rezervuar vetëm për anëtarët e familjes sonë? 731 00:56:25,040 --> 00:56:29,410 Ne ofrojmë vetëm thesaret tona më të çmuara për ata që janë më afër zemrave tona. 732 00:56:29,830 --> 00:56:31,410 "Më afër zemrës suaj"? 733 00:56:32,330 --> 00:56:34,700 Kam frikë se po harroni se kush jeni në të vërtetë! 734 00:56:35,540 --> 00:56:40,790 Dashuria është një gjë e çuditshme, Kumari... mund t'ju bëjë të humbni plotësisht veten. 735 00:57:06,750 --> 00:57:08,040 Pershendetje te gjitheve! 736 00:57:08,200 --> 00:57:11,910 Mirë se vini në shfaqjen e modës Vogue Vista 2026. 737 00:57:17,620 --> 00:57:21,950 Sot kemi pesë të talentuar stilistë për të shfaqur koleksionin e tyre. 738 00:57:22,040 --> 00:57:24,910 Dhe tema është...Mbretëri! 739 00:57:29,410 --> 00:57:32,500 Le të mirëpresim Shrutin dhe ekipin e saj! 740 00:58:01,120 --> 00:58:04,160 Çfarë koleksioni i mrekullueshëm djema. 741 00:58:04,200 --> 00:58:06,410 Ky është një veshje e bukur e stilistëve. 742 00:58:06,410 --> 00:58:09,370 Pra, të mirëpresim personin që qëndron pas gjithë kësaj.. Shruti! 743 00:58:12,160 --> 00:58:14,750 Le të mirëpresim Raj dhe ekipin e tij. 744 00:58:47,750 --> 00:58:50,790 Le të mirëpresim showtopper-in më të shumëpritur! 745 00:59:38,000 --> 00:59:42,660 Më lejoni t'ju them se kush është fituesi ... askush tjetër përveç Raj Kumar! 746 01:00:07,830 --> 01:00:10,950 Kjo që patë sot në skenë është një mrekulli. 747 01:00:11,620 --> 01:00:12,250 Raj, 748 01:00:13,080 --> 01:00:15,910 ti i ke vënë flakën rampës me tënden imagjinatës dhe ekzekutimit. 749 01:00:16,040 --> 01:00:18,080 Faleminderit shumë, zotëri. Faleminderit shumë. 750 01:00:18,330 --> 01:00:22,080 Në momentin që pashë Raj, E dija se ai ishte diçka shumë, shumë e veçantë. 751 01:00:23,580 --> 01:00:30,330 Gjithashtu, Raj është shembulli më i mirë se si nuk duhet të dorëzoheni kurrë, sado pengesa të hasësh në jetë, derisa të fitosh. 752 01:01:16,200 --> 01:01:17,330 Të dua, babi. 753 01:01:21,000 --> 01:01:21,790 Më fal babi. 754 01:01:22,200 --> 01:01:23,790 Unë jam ai që duhet të kërkoj falje. 755 01:01:25,160 --> 01:01:30,540 Ju na e keni treguar atë inkurajimin e fëmijëve në atë që duan i ndihmon ata të bëhen të mëdhenj. 756 01:01:33,370 --> 01:01:34,040 Babai juaj? 757 01:01:34,660 --> 01:01:35,290 Po, zotëri. 758 01:01:35,410 --> 01:01:36,120 Zoti Satyam... 759 01:01:36,450 --> 01:01:37,370 Përshëndetje zotëri. 760 01:01:37,500 --> 01:01:38,620 Djali juaj është një gjeni. 761 01:01:39,160 --> 01:01:43,370 Kjo do të thotë, njerëz që mendojnë si të avancuar pasi Raj do të sundojë industrinë e modës. 762 01:01:47,500 --> 01:01:50,370 Oh, ku është Aadhya? Unë do të shkoj ta marr atë. 763 01:01:52,040 --> 01:01:53,500 Aadhya! Aadhya! 764 01:01:56,750 --> 01:01:57,540 Super, apo jo? 765 01:01:57,540 --> 01:01:59,040 Ku është Aadhya? 766 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 Unë jam duke kërkuar për fotot tuaja. 767 01:02:00,000 --> 01:02:01,910 Nuk është kështu, burrë. A e ka parë dikush Aadhya këtu? 768 01:02:01,910 --> 01:02:02,410 Aadhya! 769 01:02:02,870 --> 01:02:03,910 Ajo shkoi në atë mënyrë. 770 01:02:04,750 --> 01:02:06,040 Hej, çfarë ndodhi, burrë? 771 01:02:16,290 --> 01:02:16,870 Aadhya... 772 01:02:17,450 --> 01:02:19,950 Ku shkuan? - Ata sapo u larguan. 773 01:02:20,330 --> 01:02:21,250 Sa kohë ka kaluar që kur janë larguar? 774 01:02:21,370 --> 01:02:22,160 Vetëm tani. 775 01:02:22,540 --> 01:02:24,290 Nuk ju thanë se ku po shkonin? 776 01:02:24,410 --> 01:02:25,620 Nuk e di, zotëri. 777 01:03:21,540 --> 01:03:24,660 Pasi e përfundoi me sukses vizitë mbretërore në qytetin e Visakhapatnam, 778 01:03:24,830 --> 01:03:28,620 Princesha Aadya Devi tani po e bën atë kthim i madh në Mahigad. 779 01:03:28,910 --> 01:03:31,000 E gjithë mbretëria po pret që ajo të kthehet. 780 01:03:54,910 --> 01:03:59,870 Për sa kohë që e keni këtë me vete, dështimi do të jetë mos t'ju prekë dhe do t'i arrini qëllimet tuaja. 781 01:04:03,370 --> 01:04:05,410 Nuk më dëgjon duke të thirrur? 782 01:04:08,370 --> 01:04:10,120 mami! - Çfarë po mendon? 783 01:04:12,250 --> 01:04:12,790 mami! 784 01:04:13,330 --> 01:04:17,120 Nuk e kuptova kur Aadhya ishte me mua. 785 01:04:19,080 --> 01:04:23,620 Vetëm pasi ajo më la, e kuptova sa shume me kishte munguar. 786 01:04:24,450 --> 01:04:26,200 Kur dikush është larg, 787 01:04:26,950 --> 01:04:30,950 sa me shume te mungojne, aq më shumë i doni ata. 788 01:04:34,160 --> 01:04:36,830 Pasi keni kërkuar për vajzën për të fituar. 789 01:04:37,910 --> 01:04:41,750 Këtë herë, kërkoni të fitoni dashurinë tuaj. 790 01:04:43,870 --> 01:04:45,370 Ju patjetër do ta gjeni atë. 791 01:04:46,870 --> 01:04:48,750 Përshëndetje, ChatGPT! - Përshëndetje! 792 01:04:48,950 --> 01:04:52,500 Ne duhet të gjejmë një vend të quajtur "Mahigad". Mund të na jepni detajet? 793 01:05:06,450 --> 01:05:09,620 Dukesh mjaft i frustruar. Ju lutem, qëndroni të qetë. 794 01:05:09,950 --> 01:05:11,950 Unë do të bëj një kërkim më të thellë. 795 01:05:12,000 --> 01:05:13,870 "Kërkim më i thellë"? Çfarë shakaje! 796 01:05:13,950 --> 01:05:15,950 Unë pyes një gjë, dhe ajo thotë diçka krejtësisht ndryshe. 797 01:05:15,950 --> 01:05:17,160 Hej, ndalo. 798 01:05:17,830 --> 01:05:21,330 ChatGPT, ne duam të dimë për Ma-hi-gad. 799 01:05:29,370 --> 01:05:31,790 Dikur ka qenë një mbretëri e lashtë e njohur si "Mahigad". 800 01:05:31,950 --> 01:05:34,660 Ndoshta kjo është ajo që ju po i referoheni. 801 01:05:35,700 --> 01:05:38,000 po! Na tregoni më shumë! Ky është ai! 802 01:05:40,580 --> 01:05:42,580 Mahigad është një ishull. 803 01:05:43,790 --> 01:05:45,790 Pasi India fitoi pavarësinë, 804 01:05:46,000 --> 01:05:49,870 Mahigad gjithashtu u bashkua së bashku me shumicën e shteteve princërore. 805 01:05:51,830 --> 01:05:56,500 Edhe sot njerëzit atje jetojnë larg larguar nga bota e qytetëruar. 806 01:05:59,660 --> 01:06:03,040 por edhe ndjekin rreptësisht zakonet dhe traditat e lashta. 807 01:06:03,620 --> 01:06:07,160 Këtu janë disa pamje nga ky vend. 808 01:06:13,410 --> 01:06:14,200 Prisni një minutë. 809 01:06:16,950 --> 01:06:18,950 Duket si një mbretëri shumë e lashtë. 810 01:06:24,330 --> 01:06:25,790 Hej, e njëjta gjë. 811 01:06:26,290 --> 01:06:27,410 Ajo që tha Aadhya është absolutisht e vërtetë, o njeri. 812 01:06:28,450 --> 01:06:32,250 ChatGPT, ku është ky "Mahigad," dhe si arrijmë atje? 813 01:06:32,330 --> 01:06:38,450 Dikur ishte një ishull i vogël i vendosur 150 kilometra në lindje të bregut të Visakhapatnam. 814 01:06:38,450 --> 01:06:41,370 Nuk ka detaje të mëtejshme. 815 01:06:41,500 --> 01:06:42,330 Kjo është gjithçka që na duhet! 816 01:06:42,700 --> 01:06:43,290 Të shkojmë? 817 01:06:43,700 --> 01:06:46,540 Prisni... shkoni ku? Si? Ku do të qëndronim? 818 01:06:46,790 --> 01:06:50,790 Njeri, po sikur të na vrasin të gjithëve kështu film Yuganiki Okkadu? Ne do të jemi të dënuar! 819 01:06:50,870 --> 01:06:52,200 Do vini apo jo? 820 01:06:52,200 --> 01:06:53,750 Unë kam një ton punë për të bërë, burrë! 821 01:06:53,910 --> 01:06:54,750 Mirë. po shkoj! 822 01:06:55,250 --> 01:06:56,370 Hej, të lutem, mos shko. 823 01:07:47,700 --> 01:07:48,580 Mahigad! 824 01:07:50,950 --> 01:07:51,950 po vij. 825 01:08:15,250 --> 01:08:17,700 Sot është një ditë shumë e favorshme për Mahigad-in tonë. 826 01:08:18,450 --> 01:08:23,450 Sipas kalendarit Jambudweepa, u krijua perandoria Mahigad... 827 01:08:24,120 --> 01:08:27,040 ...dhe sot mbushen 300 vjet. 828 01:08:28,200 --> 01:08:32,370 Sot, shumë mbretëri rrethojnë ishullin tonë janë shndërruar në vende. 829 01:08:33,160 --> 01:08:35,910 Monarkia është zhdukur dhe demokracia ka ardhur. 830 01:08:36,200 --> 01:08:40,830 Por në emër të modernitetit, ata po ngecin prapa. 831 01:08:41,120 --> 01:08:44,120 Deri më sot, pa harruar qytetërimin tonë... 832 01:08:44,660 --> 01:08:49,200 ...ne qëndrojmë të fortë, duke iu përmbajtur traditat e paprekura të Mahigad. 833 01:08:51,250 --> 01:08:56,250 Kjo madhështi nuk i përket vetëm Zotit sundon nga ky fron... 834 01:08:57,580 --> 01:09:01,500 ...por për të gjithë ju që jetoni për idealet e Mahigadit. 835 01:09:01,870 --> 01:09:07,080 Të gjithë përshëndes Sadasiva Devaraya, Mbreti i madh Viraat Varma! 836 01:09:07,080 --> 01:09:10,870 Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje! 837 01:09:36,750 --> 01:09:40,080 Ju lutemi mos e prishni qetësinë tuaj mendore duke menduar për të. 838 01:09:40,830 --> 01:09:44,540 Princesha, Mbreti dhe Nëna Mbretëreshë po mbërrijnë. 839 01:09:53,370 --> 01:09:54,870 Jetë të gjatë. 840 01:09:54,870 --> 01:09:55,790 Jeto përgjithmonë. 841 01:09:57,750 --> 01:10:00,080 Si shkoi turneu juaj në tokë të huaj? 842 01:10:00,160 --> 01:10:01,450 Cilat janë detajet nga atje? 843 01:10:03,000 --> 01:10:06,330 Jam i lumtur që pashë një tokë të huaj gjatë turneut. 844 01:10:06,660 --> 01:10:11,000 Por... ka kaq shumë pabarazi mes njerëzve atje. 845 01:10:11,080 --> 01:10:14,790 Mirësia te njerëzit dukej shumë e rrallë. 846 01:10:17,580 --> 01:10:23,450 këto përvoja do të jenë shumë të dobishme për vendimet që merrni për mirëqenien e Mahigad. 847 01:10:33,160 --> 01:10:34,790 A ka ndonjë gjë tjetër për të thënë, e dashur? 848 01:10:39,450 --> 01:10:41,500 Unë ju ngrita me këto duar. 849 01:10:41,790 --> 01:10:45,040 Unë mund të ndjej edhe një ndryshim të vogël tek ju. 850 01:10:46,410 --> 01:10:51,580 Ajo tokë e huaj që patë do të jetë përgjithmonë vetëm një kujtim për ty. 851 01:11:12,910 --> 01:11:14,950 Wow... Është vërtet shumë e bukur. 852 01:11:26,870 --> 01:11:27,870 Sowbhagya... 853 01:11:28,250 --> 01:11:30,330 Merrni këtë dhe mbajeni të sigurt. 854 01:11:43,830 --> 01:11:47,410 Kush është ky djalë? Ai duket i çuditshëm. Nga vjen ai? 855 01:11:52,500 --> 01:11:54,040 A është kjo rruga për në Mahigad? 856 01:11:55,950 --> 01:11:56,750 Faleminderit zotëri. 857 01:11:57,540 --> 01:11:58,080 Ndalo. 858 01:11:58,120 --> 01:12:00,160 Të huajt nuk lejohen në këtë mbretëri. 859 01:12:00,250 --> 01:12:03,290 Përshëndetje zotëri, nuk kërkova leje. Unë thjesht kërkova rrugën. 860 01:12:17,750 --> 01:12:21,200 Këto kalatë, këta njerëz... duken të mahnitshme. 861 01:12:23,540 --> 01:12:25,540 Namaste zotëri. Namaste. 862 01:12:31,250 --> 01:12:32,660 Namaste zotëri. Namaste. 863 01:12:36,700 --> 01:12:37,620 Përshëndetje. 864 01:12:49,330 --> 01:12:51,660 Më falni zotëri. A e njeh Aadhya-n? 865 01:12:54,290 --> 01:12:55,330 Oh... Namaste. 866 01:13:02,950 --> 01:13:03,700 Aadhya. 867 01:13:06,660 --> 01:13:09,160 Mahigad-i juaj është i mrekullueshëm. 868 01:13:11,080 --> 01:13:12,540 Unë jam shumë pranë jush. 869 01:13:14,040 --> 01:13:17,000 A e di që kam ardhur këtu, Aadhya? 870 01:13:55,450 --> 01:14:06,500 “I gjithë qielli është i mbushur me magji si forma jote shfaqet duke lëvizur nëpër zemrën time si një ëndërr." 871 01:14:21,790 --> 01:14:24,750 “Të kam parë me sytë e mi”. 872 01:14:24,750 --> 01:14:34,080 "Ti më thirre me aq dashuri, duke kërkuar me gjithë zemër... eja këtu tek unë." 873 01:14:34,500 --> 01:14:46,500 "Ashtu si një yll endacak përkulet për të më prekur, shpirti im ndihet sikur po noton." 874 01:14:47,660 --> 01:15:02,950 “Ndërsa koha na shikon, unë kam kapërcyer horizontet duke kërkuar vetëm ty... vetëm për të arritur tek ti." 875 01:15:05,500 --> 01:15:17,370 "Errësira shuhet dhe një agim i ri mbërrin." 876 01:15:18,370 --> 01:15:30,040 “Në përqafimin tënd, do të qëndroj ti përgjithmonë, për të mos u ndarë kurrë." 877 01:15:53,870 --> 01:15:56,830 “Të kam parë me sytë e mi”. 878 01:15:56,830 --> 01:16:06,160 "Ti më thirre me aq dashuri, duke kërkuar me gjithë zemër... eja këtu tek unë." 879 01:16:06,580 --> 01:16:18,580 "Ashtu si një yll endacak përkulet për të më prekur, shpirti im ndihet sikur po noton." 880 01:16:20,000 --> 01:16:35,290 “Ndërsa koha na shikon, unë kam kapërcyer horizontet duke kërkuar vetëm ty... vetëm për të arritur tek ti." 881 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Pse është këtu? 882 01:16:53,040 --> 01:16:54,540 I huaj? 883 01:16:55,080 --> 01:16:56,370 A keni ngrënë ndonjë gjë? 884 01:16:57,910 --> 01:16:59,250 Ejani, të shkojmë në shtëpinë time. 885 01:16:59,540 --> 01:17:02,660 Në mbretërinë tonë Mahigad, askush nuk lejohet të mbetet i uritur. 886 01:17:02,660 --> 01:17:04,000 Kjo është tradita e mbretërisë sonë. 887 01:17:09,500 --> 01:17:11,580 Pse erdhe në mbretërinë tonë, o i huaj? 888 01:17:14,160 --> 01:17:15,750 Unë dashurova një vajzë. 889 01:17:16,580 --> 01:17:17,750 Emri i saj është Aadhya. 890 01:17:19,000 --> 01:17:20,200 Princesha jonë... 891 01:17:22,370 --> 01:17:23,950 Hej. A thua diçka? 892 01:17:24,040 --> 01:17:25,870 Asgjë, i huaj. si është ushqimi? 893 01:17:26,290 --> 01:17:27,500 Është shumë mirë. 894 01:17:53,660 --> 01:17:55,660 Gjysh, a e njeh Adhya? 895 01:17:56,450 --> 01:17:58,000 A e njeh Adhya? 896 01:18:01,700 --> 01:18:02,910 E njihni këtë vajzë? 897 01:18:04,000 --> 01:18:04,870 Jai Sri Ram! 898 01:18:05,080 --> 01:18:06,120 Jai Sri Ram! 899 01:18:29,500 --> 01:18:30,750 Adhya! 900 01:18:31,700 --> 01:18:32,950 Adhya! 901 01:18:44,250 --> 01:18:45,870 Me fal.. me fal. 902 01:19:08,040 --> 01:19:14,660 [Shfaqje tradicionale e kukullave] 903 01:19:16,700 --> 01:19:18,290 Këtu ka shumë sende me vlerë. 904 01:19:19,950 --> 01:19:21,250 Më duhet t'i paketoj të gjitha në çantë. 905 01:19:24,660 --> 01:19:31,290 [Shfaqje tradicionale e kukullave] 906 01:19:38,620 --> 01:19:43,250 Madhëria juaj, ky njeri ishte kapen duke vjedhur në mbretërinë tonë. 907 01:19:43,370 --> 01:19:46,540 Ju drejtoheni në vjedhje sepse jeni shumë dembel për të bërë punë të ndershme, apo jo? 908 01:19:47,000 --> 01:19:52,750 Prandaj, unë ju emëroj si shërbëtor për çdo familje në këtë mbretëri! 909 01:19:52,950 --> 01:19:54,790 O Zot! Çfarë dënimi i madh! 910 01:19:56,450 --> 01:19:59,290 Sot, disi, Aadhya duhet të më shfaqet. 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,950 I huaj. Sot është e premte. 912 01:20:03,250 --> 01:20:06,870 Shkoni te perëndesha Bagalamukhi tempull dhe kërkoni bekime. 913 01:20:07,120 --> 01:20:08,830 Ju do të gjeni atë që ju nevojitet. 914 01:20:10,450 --> 01:20:11,450 Faleminderit motër. 915 01:20:14,200 --> 01:20:15,370 Raghu. - Zotëri! 916 01:20:15,500 --> 01:20:18,700 Unë po shkoj në fortesën e mbretit. Unë përgatita ilaçin. 917 01:20:18,700 --> 01:20:20,830 Nëse vjen Suryanarayana, jepja atij. 918 01:20:20,830 --> 01:20:21,790 Unë do të kthehem. - Mirë zotëri. 919 01:20:27,500 --> 01:20:30,580 Hej i huaj! Kush jeni ju? 920 01:20:31,040 --> 01:20:32,410 Cila është puna juaj në mbretërinë tonë? 921 01:20:33,660 --> 01:20:36,660 Na trego pse ke ardhur. Flisni. 922 01:20:38,540 --> 01:20:44,660 Hej ndalo! I huaj, ndalo! - Kape atë të huajin! Ndalo! 923 01:20:49,410 --> 01:20:50,200 Hej i huaj... 924 01:20:53,000 --> 01:20:53,580 ndalo! 925 01:21:21,660 --> 01:21:22,620 Hej! - Më fal. Na vjen keq. 926 01:21:46,040 --> 01:21:47,080 Një Princeshë? 927 01:22:09,000 --> 01:22:11,910 Jeni princeshë? Princesha e Mahigad? 928 01:22:14,160 --> 01:22:16,700 Qëndroni prapa. Kjo nuk është mbretëria juaj. 929 01:22:17,160 --> 01:22:17,870 Kumari! 930 01:22:24,120 --> 01:22:25,950 Raj? Çfarë po bën këtu? 931 01:22:26,750 --> 01:22:27,580 si erdhët? 932 01:22:27,700 --> 01:22:30,830 Ashtu si erdhët atje, Unë erdha këtu në të njëjtën mënyrë. 933 01:22:31,120 --> 01:22:33,950 E keni parë, apo jo? Tani largohu. 934 01:22:34,580 --> 01:22:35,830 Më kërkon të largohem? 935 01:22:37,000 --> 01:22:39,040 Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge me kaq shumë vështirësi për ju. 936 01:22:40,370 --> 01:22:43,080 Raj, ju nuk mund të qëndroni në mbretërinë tonë. 937 01:22:43,580 --> 01:22:46,410 Adhya... Adhya, më pëlqen shumë. 938 01:22:47,000 --> 01:22:49,120 Unë nuk mund të jetoj pa ty. 939 01:22:50,290 --> 01:22:53,790 Nëse thoni po ose jo, Unë do të qëndroj pikërisht këtu. Kjo është ajo. 940 01:22:56,750 --> 01:22:57,540 Mirë. 941 01:22:58,200 --> 01:22:58,830 Qëndro. 942 01:23:02,000 --> 01:23:04,870 Adhya... Nuk mund të rrish edhe pak? 943 01:23:07,080 --> 01:23:09,080 Ai e kapi dorën e princeshës! 944 01:23:15,200 --> 01:23:17,500 Ky i huaj hyri në mbretërinë tonë, 945 01:23:18,000 --> 01:23:22,700 duke terrorizuar popullin dhe duke shkatërruar pasurinë e tyre. 946 01:23:23,290 --> 01:23:25,290 Kjo është arsyeja pse njerëzit tanë u kapën dhe e solli këtu. 947 01:23:25,660 --> 01:23:26,500 Po, me të vërtetë. 948 01:23:27,160 --> 01:23:29,160 Më sollën këtu pa asnjë arsye. 949 01:23:30,200 --> 01:23:32,660 Po përpiqet të më ndëshkojë pa asnjë provë. 950 01:23:33,080 --> 01:23:34,000 Asnjë arsye... 951 01:23:34,000 --> 01:23:35,120 Ka një arsye, Madhëria juaj. 952 01:23:35,290 --> 01:23:37,330 Për krimin e këtij të huaji ka edhe prova. 953 01:23:37,750 --> 01:23:41,000 Ai... mbajti dorën e Aadya Devit tonë. 954 01:23:41,250 --> 01:23:42,950 Populli është dëshmitar i tij. 955 01:23:43,120 --> 01:23:45,290 Po, Madhëria juaj... - Po, madhëria juaj. 956 01:23:45,790 --> 01:23:48,410 Adhya më donte, dhe unë e doja Adhya. 957 01:23:49,950 --> 01:23:52,370 Çfarë nuk shkon me mbajtjen dora e vajzes qe dua? 958 01:23:53,450 --> 01:23:56,250 Kush është ai? Pse po flet kështu për princeshën? 959 01:23:59,250 --> 01:24:00,040 Hej! 960 01:24:01,200 --> 01:24:06,790 A nuk e dini se për të cilën po flisni Princesha e Mbretërisë Mahigad, Aadya Devi? 961 01:24:11,200 --> 01:24:14,410 po. Vetëm sot mora vesh që ajo është një princeshë. 962 01:24:14,750 --> 01:24:20,870 Pasi e di këtë, dashuria ime dhe respekti për të vetëm sa është rritur. 963 01:24:22,370 --> 01:24:23,540 Hej i huaj! 964 01:24:24,040 --> 01:24:27,830 Për hedhjen e aspersioneve në Princesha pa asnjë provë, 965 01:24:29,040 --> 01:24:33,080 koka e tij duhet të pritet së bashku me arrogancën e tij menjëherë. 966 01:24:33,120 --> 01:24:34,370 Siç urdhëroni, Madhëria juaj. 967 01:24:34,500 --> 01:24:35,330 Një minutë! 968 01:24:51,330 --> 01:24:52,910 Kjo është prova e dashurisë sonë. 969 01:24:55,120 --> 01:24:58,950 Madhëria juaj... Unë me të vërtetë e dua Adhya. 970 01:25:01,620 --> 01:25:03,160 Nuk mund të heq dorë nga Adhya. 971 01:25:07,870 --> 01:25:11,120 Nëse doni të fitoni dashurinë tuaj dhe martohu me Adhjen tonë... 972 01:25:12,160 --> 01:25:16,250 ju duhet të fitoni pesë monedha të vlefshme trashëguar nga paraardhësit tanë. 973 01:25:16,870 --> 01:25:19,410 Për këtë, ju mund të zgjidhni çdo profesion në këtë mbretëri. 974 01:25:19,750 --> 01:25:22,620 Sidoqoftë, duhet të fitoni pesë monedha në pesë ditë. 975 01:25:23,580 --> 01:25:27,700 Nëse kjo nuk është e mundur, ju duhet të largoheni menjëherë nga kjo mbretëri. 976 01:25:28,540 --> 01:25:29,700 A jeni dakord? 977 01:25:34,540 --> 01:25:36,830 po. jam dakord. 978 01:25:47,080 --> 01:25:48,040 Prit gjyshi... 979 01:25:59,290 --> 01:26:04,290 Djali! Në mbretërinë tonë, ne kurrë nuk pranojmë ndihmë falas, nëse është një favor i vogël apo i madh. 980 01:26:04,450 --> 01:26:04,870 Pra, çfarë do të bëni? 981 01:26:04,870 --> 01:26:07,250 Ja, merrni këto dy tenderë arrë kokosi si shenjë mirënjohjeje. 982 01:26:08,250 --> 01:26:09,290 Kokos të butë? 983 01:26:11,160 --> 01:26:13,370 Unë nuk i dua këto arrë kokosi të butë. Keni ndonjë monedhë? 984 01:26:13,370 --> 01:26:14,000 Monedha? 985 01:26:14,290 --> 01:26:15,870 Pse do të kisha monedha? 986 01:26:16,080 --> 01:26:17,540 Basavayya poçari do t'i kishte ato. 987 01:26:17,700 --> 01:26:20,000 Shko tek ai dhe pyet, bir. - Potter Basavaya? 988 01:26:25,660 --> 01:26:26,500 Përshëndetje, më falni, zotëri. 989 01:26:27,910 --> 01:26:30,660 Shiko këtu, bir, emri im nuk është "Më falni". 990 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Është Basavayya... Basavayya poçari. 991 01:26:33,250 --> 01:26:34,950 Çfarë do bir? 992 01:26:35,000 --> 01:26:36,370 Do të më japësh monedhat që ke? 993 01:26:36,750 --> 01:26:38,410 Monedhat nuk jepen falas, bir. 994 01:26:38,500 --> 01:26:39,120 Atëherë si mund ta marr një? 995 01:26:39,410 --> 01:26:40,620 Këtu japim vetëm punë. 996 01:26:40,750 --> 01:26:43,410 Nëse më pëlqen puna juaj, vetëm atëherë do t'ju jap një monedhë. 997 01:27:00,120 --> 01:27:03,080 Hej Pardesi! Derisa të kthehem, kjo baltë duhet të shkelet dhe të zbutet. 998 01:27:03,080 --> 01:27:03,790 Unë jam në të, Basavayya! 999 01:27:03,830 --> 01:27:05,830 Dhe Valmiki, ju bëni Sigurohuni që ta bëni punën tuaj me kujdes. 1000 01:27:05,950 --> 01:27:06,870 Sigurisht... sigurisht. 1001 01:27:07,450 --> 01:27:09,580 Pse e vendosni veten nëpër gjithë këtë hall, Pardesi? 1002 01:27:10,120 --> 01:27:12,250 Nëse doni të fitoni mbi të dashurin tuaj, keni nevojë për monedha. 1003 01:27:12,290 --> 01:27:14,290 Dhe vetëm unë e di sekretin për t'i marrë ato. 1004 01:27:15,080 --> 01:27:15,950 E dini? 1005 01:27:16,370 --> 01:27:18,620 Pastaj më thuaj çfarë duhet të bëj për të marrë ato monedha. Unë kam vërtet nevojë për to! 1006 01:27:18,620 --> 01:27:19,750 Unë do t'ju them, vëlla. 1007 01:27:19,830 --> 01:27:22,830 Lërini enët e lagura në diell, dhe të thatat sillni brenda. 1008 01:27:22,830 --> 01:27:25,620 E kuptove? Jini të kujdesshëm dhe lëvizni shpejt! 1009 01:27:40,370 --> 01:27:41,160 Oh! 1010 01:27:41,450 --> 01:27:44,200 O zot! Pse i theu të gjitha tenxheret? 1011 01:27:44,250 --> 01:27:45,790 Unë tashmë ju paralajmërova që ta trajtoni me kujdes. 1012 01:27:45,830 --> 01:27:48,000 Nëse Basavayya e sheh këtë, ne kemi vdekur! Oh jo, ai është këtu ... 1013 01:27:48,500 --> 01:27:50,790 Oh, Basavaya! Ai nuk donte të, ai thjesht i shtyu rastësisht. 1014 01:27:50,790 --> 01:27:51,580 Të lutem mos u zemëro. 1015 01:27:51,750 --> 01:27:54,040 Kush dreqin ia dha këtë punë?! - Isha unë, Basavaya... 1016 01:27:54,160 --> 01:27:55,620 Kur të kërkoj të bësh diçka, a e detyroni atë ta bëjë? 1017 01:27:55,620 --> 01:27:57,410 Kjo është ajo që ju meritoni. – Basavayya... të lutem! 1018 01:27:59,000 --> 01:27:59,500 O zot! 1019 01:28:03,200 --> 01:28:05,080 O Zot! Më rrahu zi dhe blu! 1020 01:28:05,540 --> 01:28:07,580 Më fal vëlla... Nuk e kisha imagjinuar se do të përfundonte kështu. - Hej, humb. 1021 01:28:07,580 --> 01:28:09,790 Unë të lutem, vetëm shko! Dilni jashtë! 1022 01:28:09,870 --> 01:28:12,870 Vetëm shikoni këto mavijosje! - Valmiki! Valmiki! 1023 01:28:18,450 --> 01:28:20,950 Nëse e konsideroj princeshën timen, kush eshte ky i huaj o baba? 1024 01:28:21,200 --> 01:28:23,000 Ne duhet ta vrasim menjëherë. 1025 01:28:23,700 --> 01:28:25,160 Mos u nxito, bir. 1026 01:28:25,830 --> 01:28:28,250 Ju i dini rregullat e Mahigad. 1027 01:28:28,910 --> 01:28:31,410 Të fitosh pesë monedha nuk është aq e lehtë. 1028 01:28:32,410 --> 01:28:34,910 Ai i huaji do të largohet ashtu siç ka ardhur. 1029 01:28:35,790 --> 01:28:40,500 Pas kësaj, kjo mbretëri dhe princesha, të dyja do të jenë tuajat. 1030 01:28:41,580 --> 01:28:44,410 Princesha, ai Raj është i pamundur! 1031 01:28:46,370 --> 01:28:48,660 Përpara mbretit, në oborrin e plotë... 1032 01:28:49,000 --> 01:28:51,790 jo vetëm që tha se e do Princeshën, 1033 01:28:51,950 --> 01:28:56,080 por ai me guxim pretendoi se Princesha e do atë gjithashtu! Si guxoi ta thoshte këtë? 1034 01:28:57,910 --> 01:28:59,200 Ju thatë se ai nuk erdhi? 1035 01:29:03,330 --> 01:29:05,750 Prit, prit! ku po shkon? 1036 01:29:05,830 --> 01:29:08,910 Kjo është zona private e princeshës. Burrat nuk lejohen. 1037 01:29:09,000 --> 01:29:13,660 Unë kam hyrë në dhomën e zemrës së saj shumë kohë më parë. Kjo është vetëm një ndërtesë. 1038 01:29:14,120 --> 01:29:17,330 Raj, nëse dikush të sheh, është e rrezikshme. 1039 01:29:17,370 --> 01:29:19,250 Prandaj erdha pa u parë. 1040 01:29:19,870 --> 01:29:22,370 Jo se.. - Shh! Më dëgjo mua. 1041 01:29:23,040 --> 01:29:24,500 Keni monedha, apo jo? 1042 01:29:24,700 --> 01:29:27,540 Nëse më jep mua, Unë do t'ia jap babait tuaj. 1043 01:29:28,870 --> 01:29:30,290 Hej, shko! 1044 01:29:34,250 --> 01:29:35,370 Kjo nuk është e mundur. 1045 01:29:54,200 --> 01:29:56,620 Mos e bëj me luftë...bëje me dashuri. 1046 01:29:56,950 --> 01:29:58,700 Ju do të merrni atë që dëshironi. 1047 01:30:03,410 --> 01:30:04,660 Nuk ka rrugë tjetër? 1048 01:30:07,160 --> 01:30:08,250 Asnjë rrugë tjetër. 1049 01:30:26,040 --> 01:30:32,410 "Si mund të besoj se këto buzëqeshje janë të vërteta?" 1050 01:30:33,120 --> 01:30:38,950 "Si mund të besoj se këto buzëqeshje janë të vërteta?" 1051 01:30:39,910 --> 01:30:46,580 “O zemër, mos u dorëzo pas pafundësisë dëshirat që pasojnë njëra pas tjetrës”. 1052 01:30:46,910 --> 01:30:52,330 "Si mund të besoj se këto buzëqeshje janë të vërteta?" 1053 01:30:53,830 --> 01:31:00,410 “O zemër, mos u dorëzo pas pafundësisë dëshirat që pasojnë njëra pas tjetrës”. 1054 01:31:00,580 --> 01:31:06,000 "Si mund të besoj se këto buzëqeshje janë të vërteta?" 1055 01:31:31,120 --> 01:31:33,000 Ti je i huaji, apo jo? 1056 01:31:33,660 --> 01:31:35,500 po. Si e dini? 1057 01:31:35,500 --> 01:31:38,290 Nëse dikush mban dorën e princeshës, të gjithë e dinë. 1058 01:31:40,330 --> 01:31:41,450 E di edhe ti. 1059 01:31:42,410 --> 01:31:43,500 Unë do të punoj këtu. 1060 01:31:43,580 --> 01:31:44,620 Kush është, i dashur? 1061 01:31:45,370 --> 01:31:46,200 Namaste, zotëri. 1062 01:31:46,290 --> 01:31:49,040 Babai, i huaji kërkon punë. 1063 01:31:51,040 --> 01:31:52,120 Jepini atij punë. 1064 01:31:52,500 --> 01:31:55,500 Babai, nuk e dimë nëse ai e di punën apo jo. 1065 01:31:55,500 --> 01:31:57,870 Përshëndetje! cfare po thua? 1066 01:31:58,250 --> 01:32:00,410 Moda është Raj, Raj është Modë. 1067 01:32:01,500 --> 01:32:03,000 Kjo është e vetmja punë për të cilën jam i kualifikuar. 1068 01:32:03,290 --> 01:32:04,370 Vijaya... 1069 01:32:04,870 --> 01:32:08,250 Ne nuk kemi nevojë për besnikërinë e tij, por ky është urdhri i mbretit. 1070 01:32:08,790 --> 01:32:10,160 Jepini atij punën. 1071 01:32:15,410 --> 01:32:17,660 Zotëri, janë bërë rrobat? 1072 01:32:18,950 --> 01:32:20,330 Unë do t'i jap nesër, Rangaya. 1073 01:32:20,580 --> 01:32:22,040 Ceremonia e emërimit është nesër, zotëri. 1074 01:32:22,950 --> 01:32:26,660 Mos u shqetësoni. Nesër në dritën e parë, Unë do t'i sjell vetë në shtëpinë tuaj. 1075 01:32:27,540 --> 01:32:28,450 Nuk e di, zotëri. 1076 01:32:28,830 --> 01:32:31,370 Për të gjitha festivalet, ne shpenzojmë tona kohë duke pritur për rroba të reja. 1077 01:32:36,500 --> 01:32:38,750 Më duhet pëlhurë për të qepur rrobat. Sillni shpejt, në rregull? 1078 01:32:39,250 --> 01:32:41,500 Më duhen 20 gra për të qepur rroba, mirë? 1079 01:32:54,580 --> 01:32:55,120 Këtu... 1080 01:32:55,830 --> 01:32:59,370 Me këtë shpallje, banorët e Mahigadit janë të informuar se 1081 01:32:59,750 --> 01:33:02,580 rrobat janë gati pranë shtëpisë së Devarës sonë. 1082 01:33:02,660 --> 01:33:05,750 Kush ka nevojë për rroba, ejani shpejt dhe merrni ato! Oh! 1083 01:33:09,330 --> 01:33:14,500 Mendova se gatishmëria e rrobave ishte një mrekulli... por kjo është edhe më e çuditshme. 1084 01:33:17,410 --> 01:33:18,120 Devara... 1085 01:33:20,000 --> 01:33:21,080 E mrekullueshme! 1086 01:33:43,250 --> 01:33:44,830 Çfarë po mendon, baba? 1087 01:33:44,910 --> 01:33:47,290 Mjeshtëria e tij është shumë e madhe. 1088 01:33:47,830 --> 01:33:49,910 Është e lavdërueshme, por... 1089 01:33:50,620 --> 01:33:54,540 Nëse ai nuk merr atë që dëshiron, ai nuk do të jetë i kënaqur me çfarëdo që të japim. 1090 01:33:54,830 --> 01:33:57,750 Le t'i japim të huajit çfarë të dojë, baba. 1091 01:33:58,080 --> 01:34:00,750 Le t'i japim atij mundësinë për të qëndruar në mbretërinë tonë. 1092 01:34:07,120 --> 01:34:12,370 Vetëm kur profesionin e ushtrojmë është e dobishme për të tjerët a na jep kënaqësi. 1093 01:34:13,080 --> 01:34:15,000 Kjo më ndodhi për shkakun tuaj. 1094 01:34:15,620 --> 01:34:18,870 çdo gjë që të jap si mirënjohje është më pak, Raj. 1095 01:34:19,000 --> 01:34:20,000 Raj... 1096 01:34:20,580 --> 01:34:22,040 Tani... 1097 01:34:33,120 --> 01:34:37,500 Duke i besuar besimit të vajzës sime, dhe për nderin e të parëve të mi... 1098 01:34:38,000 --> 01:34:42,700 Këtu... me Zotin Sri Ramachandra si dëshmitar...merre këtë. 1099 01:34:42,700 --> 01:34:44,410 Unë po e vendos në duart tuaja. 1100 01:34:50,200 --> 01:34:52,910 faleminderit! Faleminderit shumë, zotëri! 1101 01:34:55,580 --> 01:34:56,620 Princeshë! 1102 01:34:57,830 --> 01:34:59,790 Raj ka fituar pesë monedhat! 1103 01:35:00,370 --> 01:35:01,000 Vërtet? 1104 01:35:37,160 --> 01:35:40,410 Maharaja, unë i kam fituar këto pesë monedha brenda afatit qe keni vendosur. 1105 01:35:40,870 --> 01:35:43,410 Tani duhet të martohesh me mua dhe Aadhya. 1106 01:35:46,830 --> 01:35:48,620 Prift, na gjeni një orë të mbarë të mbarë! 1107 01:35:48,870 --> 01:35:50,410 Hej! Shkoni dhe përgatituni shpejt! 1108 01:35:50,580 --> 01:35:53,450 Qytetarët! Përgatituni tani për festat madhështore të dasmës së princeshës suaj! 1109 01:35:59,950 --> 01:36:01,290 I huaj. 1110 01:36:01,750 --> 01:36:03,790 Ndoshta keni harruar. 1111 01:36:05,160 --> 01:36:09,500 Nëse fitoni pesë monedha, bëhesh qytetar i kësaj mbretërie, 1112 01:36:09,910 --> 01:36:12,000 por nuk mund të bëhesh bashkëshorti i princeshës. 1113 01:36:12,950 --> 01:36:15,450 Gara kryesore fillon tani. 1114 01:36:17,200 --> 01:36:22,450 Vendosni menjëherë nëse do të qëndroni në këtë konkurs ose largohen. 1115 01:36:33,790 --> 01:36:36,000 Pavarësisht sa konkurse mbani, 1116 01:36:37,080 --> 01:36:39,160 Unë nuk do të largohem nga Aadhya dhe do të largohem nga këtu. 1117 01:36:41,540 --> 01:36:47,500 Nëse fitoni nëntëdhjetë e pesë monedha të tjera së bashku me këto pesë monedha brenda tridhjetë ditësh, 1118 01:36:48,500 --> 01:36:50,500 ju do të keni fituar dashurinë tuaj. 1119 01:36:50,750 --> 01:36:57,250 Siç u premtuam, ne do të japim Princeshën tonë Aadhya Devi për ju në martesë. 1120 01:37:00,160 --> 01:37:02,910 Tani, sipas këtij konkursi, mund te kerkoj ndonje pune? 1121 01:37:03,120 --> 01:37:04,540 Pa dyshim. 1122 01:37:05,200 --> 01:37:06,370 Ju nuk do të ktheheni në fjalën tuaj, apo jo? 1123 01:37:06,540 --> 01:37:09,250 Kthimi në një fjalë nuk bën ekzistojnë në mbretërinë tonë. 1124 01:37:14,660 --> 01:37:18,370 Unë po kërkoj sipas rregullave të mbretërisë suaj që nuk e thyen kurrë një premtim. 1125 01:37:19,660 --> 01:37:21,120 Dua pozicionin tuaj. 1126 01:37:23,120 --> 01:37:26,500 Unë dua punën që ju kryeni gjatë kohës ulur në këtë fron. 1127 01:37:29,160 --> 01:37:31,250 Kjo është... Unë dua pozicionin tuaj. 1128 01:37:37,080 --> 01:37:41,330 [Njerëzit që bërtasin] Mos u pajto, Maharaja! 1129 01:37:45,450 --> 01:37:46,750 Mos u pajto, Maharaja. 1130 01:37:48,410 --> 01:37:50,700 Duket se ka një komplot mashtrues në këtë. 1131 01:37:55,330 --> 01:37:57,000 Çfarë po mendon, Maharaja? 1132 01:37:58,080 --> 01:38:01,540 A po mendoni të tërhiqeni i konkurrencës rastësisht? 1133 01:38:03,660 --> 01:38:05,540 Pastaj përgatituni. 1134 01:38:05,830 --> 01:38:11,580 Bashkë me ato monedha edhe njerëzit e mbretërisë sonë duhet gjithashtu të pranoni se jeni i aftë. 1135 01:38:12,580 --> 01:38:15,500 Vetëm atëherë do të keni fitoi plotësisht këtë konkurs. 1136 01:38:17,040 --> 01:38:22,580 Nëse një nga këto dy kushte nuk plotësohet, ju duhet të pranoni humbjen tuaj. 1137 01:38:23,330 --> 01:38:24,830 A jeni dakord? 1138 01:38:25,330 --> 01:38:26,830 Pa dyshim. 1139 01:38:27,370 --> 01:38:28,950 Sipas fjalës time... 1140 01:38:29,830 --> 01:38:36,500 ia lë pozicionin tim këtij të huaji nga ky moment deri në përfundimin e afatit. 1141 01:38:59,580 --> 01:39:00,410 Nëna... 1142 01:39:01,200 --> 01:39:06,660 një i huaj erdhi në mbretërinë tonë duke mbajtur vula mbretërore, i shtyrë nga dashuria e tij për princeshën. 1143 01:39:07,950 --> 01:39:10,200 Vetëm kjo dëshmon sinqeritetin e dashurisë së tij. 1144 01:39:11,000 --> 01:39:16,000 Nëse ai mund të fitojë vërtet njëqind monedha, do të ishte një mrekulli. 1145 01:39:17,950 --> 01:39:21,830 Ky nuk është vetëm një provë për të, por edhe për mbretërinë tonë. 1146 01:39:22,370 --> 01:39:26,580 Me bekimet e perëndeshës Bagalamukhi, vetëm e mira do t'i ndodhë mbretërisë sonë. 1147 01:39:34,700 --> 01:39:39,410 “Mendova se kishte ardhur Zoti Rama për të thyer harkun e fuqishëm..." 1148 01:39:39,540 --> 01:39:44,200 "Por ishte Zoti Krishna, duke vjedhur zemrat." 1149 01:39:44,410 --> 01:39:49,000 "Mendova se ai erdhi për të fituar dashurinë tënde i vetëm..." 1150 01:39:49,120 --> 01:39:53,330 "Në vend të kësaj, ai e trazoi mbretërinë dhe u ngrit si mbret i saj." 1151 01:40:07,790 --> 01:40:09,120 Përshëndetje, Madhëria juaj. 1152 01:40:11,830 --> 01:40:13,620 Ata po sjellin një hajdut të kapur. 1153 01:40:13,700 --> 01:40:15,700 Mirë. Sillni atë brenda. 1154 01:40:16,700 --> 01:40:19,040 Epo, çfarë ka, Valmiki? 1155 01:40:23,410 --> 01:40:25,120 Prit... ti je mbreti? 1156 01:40:25,410 --> 01:40:26,120 Ndonjë dyshim? 1157 01:40:26,410 --> 01:40:28,200 Sinqerisht, kam disa. 1158 01:40:28,500 --> 01:40:31,330 Të urdhëroj të të presin kokën? Kjo duhet t'i qartësojë ato. 1159 01:40:31,580 --> 01:40:32,870 Jo, jo Pardesi! Ju lutem mos. 1160 01:40:33,120 --> 01:40:35,870 Mos mbani mëri të vjetra... ti je i vetmi qe mund te me shpetosh! 1161 01:40:36,250 --> 01:40:37,950 Meqë ra fjala, çfarë bëri konkretisht? 1162 01:40:38,120 --> 01:40:40,660 Ai u kap teksa po përpiqej të arratisej një fjali e urdhëruar më parë nga mbreti. 1163 01:40:40,660 --> 01:40:44,330 Ai duhet të dënohet! Prisni kokën menjëherë! 1164 01:40:44,830 --> 01:40:46,830 Dakord! Ai meriton dënimin përfundimtar! 1165 01:40:47,120 --> 01:40:48,160 Ua, prisni! 1166 01:40:49,620 --> 01:40:50,450 Qetësohu, njeri. 1167 01:40:52,200 --> 01:40:54,450 Hej, Valmiki... ulu. 1168 01:40:55,250 --> 01:40:57,250 Kaq mjafton. Mbuloni thikën. 1169 01:40:58,660 --> 01:41:01,200 Pse po nxjerr shpatën? Mbuloje atë. 1170 01:41:02,830 --> 01:41:07,200 Vëlla, tani që je Mbret, cila është detyra jonë më imediate? 1171 01:41:07,910 --> 01:41:09,750 Tashmë e dini saktësisht se çfarë i nevojitet një Mbreti... 1172 01:41:12,450 --> 01:41:14,450 Maharaja, më thirre? 1173 01:41:17,160 --> 01:41:20,750 Ministër thuaju të gjithë njerëzve të sjellin monedhat e tyre dhe të vijnë në gjykatë. 1174 01:41:21,040 --> 01:41:24,000 Nëse nuk na bëni përshtypje në një farë mënyre, ne nuk mund t'i japim ato. 1175 01:41:24,370 --> 01:41:26,870 Të bësh këtë është në kundërshtim me rregullat e Mahigad-it tonë. 1176 01:41:27,120 --> 01:41:30,500 Na fal, Maharaja. Ne nuk mund të presim njëqind monedha të reja. 1177 01:41:31,250 --> 01:41:33,160 Unë ju urdhëroj si Maharaja. 1178 01:41:33,830 --> 01:41:37,910 Nëse nuk bëni siç them unë, Do të më duhet të të dënoj rëndë. 1179 01:41:38,120 --> 01:41:40,450 Nëse ky është vendimi juaj, ne jemi të lumtur. 1180 01:41:40,750 --> 01:41:42,200 Të thashë, Maharaja. 1181 01:41:44,200 --> 01:41:45,370 Oh, Zoti im! 1182 01:41:46,160 --> 01:41:49,330 Nëse dëshironi që njerëzit këtu t'ju binden, ju duhet të ndryshoni të gjitha këto rregulla. 1183 01:41:49,330 --> 01:41:50,910 Ata nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse t'ju dëgjojnë atëherë. 1184 01:41:50,910 --> 01:41:51,330 ke te drejte! 1185 01:41:51,330 --> 01:41:52,200 Më falni. 1186 01:41:52,540 --> 01:41:53,450 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 1187 01:41:54,040 --> 01:41:57,160 As një Mbret nuk ka autoritetin t'i ndryshojë ato ligje. 1188 01:42:08,250 --> 01:42:09,120 Hej! 1189 01:42:10,040 --> 01:42:13,040 Raja! Keni harruar që jeni një Maharaja. 1190 01:42:13,250 --> 01:42:15,620 Ju ende nuk e keni humbur zakonin të kërcimit të mureve, a keni? 1191 01:42:15,620 --> 01:42:18,200 Ju kujtohet, apo jo Kumari? Kjo më mjafton. 1192 01:42:18,750 --> 01:42:19,540 Hej, Aadhya! 1193 01:42:19,540 --> 01:42:20,790 Ju lutem mirëseardhje, Zot i madh! 1194 01:42:20,870 --> 01:42:22,290 Pse keni ardhur këtu? 1195 01:42:22,290 --> 01:42:24,870 Nëse keni dërguar fjalë, Unë vetë do të kisha ardhur tek ju. 1196 01:42:25,370 --> 01:42:27,330 Oh moj! Zot i madh! 1197 01:42:27,410 --> 01:42:29,410 Pse po na përkulesh? 1198 01:42:30,000 --> 01:42:31,540 Çfarë ndodhi, Aadhya? je mire? 1199 01:42:31,580 --> 01:42:32,410 Çfarë ndodhi?! 1200 01:42:33,200 --> 01:42:37,290 Në gjyq të plotë pyete babin tim për fronin e tij dhe nuk e respektoi? 1201 01:42:37,290 --> 01:42:39,450 Aadhya... nuk është kjo, Aadhya. 1202 01:42:40,040 --> 01:42:42,620 Kam luftuar shumë vetëm për të fituar pesë monedha. 1203 01:42:43,120 --> 01:42:46,500 Pra, kur bëhej fjalë për njëqind monedha, Nuk dija çfarë të bëja. 1204 01:42:48,000 --> 01:42:50,410 Mendova se mund të fitoja lehtësisht nëse do të bëhesha mbret, 1205 01:42:51,540 --> 01:42:54,950 por nuk e prisja kurrë babanë tënd të ma jepte sapo ta kërkoja. 1206 01:42:58,450 --> 01:43:01,500 Aadhya... Aadhya... Aadhya! 1207 01:43:02,580 --> 01:43:04,370 me pelqen shume. 1208 01:43:05,500 --> 01:43:11,160 Këto monedha, ky fron, kurora e Maharajas... janë të gjitha vetëm për të fituar dashurinë tonë. 1209 01:43:13,830 --> 01:43:16,040 Edhe tani, nëse nuk më kuptoni ... si do të funksionojë kjo ndonjëherë? 1210 01:43:18,200 --> 01:43:19,000 Thjesht thuaj jo. 1211 01:43:19,290 --> 01:43:21,830 Tani për tani, pikërisht në këtë moment, do ta lë të gjithë këtë. 1212 01:43:23,330 --> 01:43:24,160 mos u largo. 1213 01:43:32,500 --> 01:43:37,500 Ëndrrat e ëmbla bëhen prej këtyre... Kush jam unë që të mos pajtohem' 1214 01:43:37,500 --> 01:43:38,450 Përshëndetje, Maharaja. 1215 01:43:38,450 --> 01:43:39,450 Maharaja, 1216 01:43:39,790 --> 01:43:40,250 Çfarë është ajo? 1217 01:43:40,250 --> 01:43:41,330 Nëna Mbretëreshë po ju thërret. 1218 01:43:41,450 --> 01:43:42,370 Unë? 1219 01:43:44,540 --> 01:43:45,870 Thuaji asaj se po vijmë. 1220 01:43:58,330 --> 01:44:01,080 Namaste, Nëna Mbretëreshë. 1221 01:44:03,450 --> 01:44:07,500 Mbretëria e Mahigad ka disa zakone dhe tradita. 1222 01:44:08,250 --> 01:44:12,580 I ulur në fron, ju nuk duhet të merrni vendime të gabuara. 1223 01:44:13,450 --> 01:44:15,950 Në vend që të mendoni si person që e do Princeshën Aadhya, 1224 01:44:15,950 --> 01:44:18,500 mendo si Mbreti i Mahigadit. 1225 01:44:19,250 --> 01:44:23,250 Mirëqenia e popullit është detyra kryesore e Mbretit. 1226 01:44:25,830 --> 01:44:26,830 Oh jo! 1227 01:44:29,330 --> 01:44:29,950 faleminderit zotit! 1228 01:44:30,620 --> 01:44:34,080 Mendova se ajo ishte Sivagami i Mahigad, por ajo është vetëm e ëmbël. 1229 01:44:36,080 --> 01:44:37,450 Përshëndetje, Maharaja. 1230 01:44:37,620 --> 01:44:38,290 Kush jeni ju? 1231 01:44:38,410 --> 01:44:41,200 Nëna Mbretëreshë na urdhëroi të rrimë me ju, Maharaja. 1232 01:44:41,700 --> 01:44:44,410 Spiunimi? Apo siguria? 1233 01:44:45,200 --> 01:44:47,540 Në rregull. Më thuaj cila është detyra jonë imediate. 1234 01:44:47,540 --> 01:44:50,410 Çfarë tjetër, Maharaja? Do të shkoni në pallatin mbretëror dhe do të pushoni. 1235 01:44:51,160 --> 01:44:52,910 Relax... do të thotë të pushosh? 1236 01:44:53,080 --> 01:44:55,790 Sa kohë do të duhet për të pushuar? Pushoni, pushoni, pushoni. 1237 01:44:55,870 --> 01:44:58,910 Le të shkojmë te populli dhe të sundojmë. 1238 01:45:00,000 --> 01:45:00,750 Le të shkojmë. 1239 01:45:13,370 --> 01:45:14,500 Kur erdha këtu për herë të parë, 1240 01:45:15,000 --> 01:45:17,370 ata ndaluan të gjithë punën e tyre dhe më shikoi me habi. 1241 01:45:17,910 --> 01:45:20,910 Tani që jam bërë Maharaja… por askujt nuk i intereson? 1242 01:45:24,700 --> 01:45:26,500 Atëherë, le të fillojmë vetë! 1243 01:45:27,040 --> 01:45:29,870 Njerëzit e mbretërisë, përshëndetjet e mia për ju! 1244 01:45:30,950 --> 01:45:33,330 si jeni? A po kaloni mirë? 1245 01:45:34,830 --> 01:45:35,540 Ky shoku! 1246 01:45:36,330 --> 01:45:37,160 Çfarë? 1247 01:45:40,330 --> 01:45:42,700 Hej fëmijë! si ja kaloni? 1248 01:45:42,910 --> 01:45:43,580 Hej, humbi. 1249 01:45:46,500 --> 01:45:47,580 Edhe ata? 1250 01:45:48,040 --> 01:45:49,950 Nuk janë vetëm njerëzit e Mahigad. 1251 01:45:50,080 --> 01:45:52,830 Edhe pesë elementët nuk janë duke të pranuar si sundimtar, Maharaja. 1252 01:45:53,830 --> 01:45:57,830 Le të jetë, burrë. Të paktën më keni njohur. Kaq mjafton. 1253 01:45:58,000 --> 01:46:00,910 Ky është urdhri i Nënës Mbretëreshë, Maharaja, sigurisht që po e ndjekim. 1254 01:46:01,120 --> 01:46:02,450 Me siguri po e ndiqni? 1255 01:46:02,950 --> 01:46:03,750 Çfarë do të thotë? 1256 01:46:03,750 --> 01:46:06,290 Siç është urdhri i Nënës Mbretëreshë, ne do t'i bindemi pa dështuar. 1257 01:46:06,700 --> 01:46:10,080 Nuk ka rëndësi... ai është në një rrjedhë të mirë. Ai hedh kundërvihet pa boshllëk. 1258 01:46:11,750 --> 01:46:12,500 Maharaja! 1259 01:46:13,660 --> 01:46:14,410 Maharaja! 1260 01:46:16,620 --> 01:46:18,540 Zoti im, ka ardhur koha që ti të gjykosh. 1261 01:46:19,080 --> 01:46:23,040 Dy burra nga mbretëria jonë kanë sjellë para jush mosmarrëveshjen e tyre. 1262 01:46:23,160 --> 01:46:25,790 Sikur të mos kemi mjaftueshëm problemet tona, tani duhet të merremi edhe me të tyren. 1263 01:46:25,950 --> 01:46:26,830 Mirë Maharaja. 1264 01:46:27,080 --> 01:46:28,450 Në fund të fundit, ju jeni Maharaja. 1265 01:46:29,080 --> 01:46:33,200 Ju duhet të jeni ai që do t'i jepni zgjidhje këtij konflikti. 1266 01:46:35,330 --> 01:46:36,830 Më thuaj, cila është çështja? 1267 01:46:39,250 --> 01:46:44,290 Madhëria juaj, e kam marrë me qira tokë në Mallanna për shumë vite. 1268 01:46:44,950 --> 01:46:48,410 E punon tokën pa u lodhur dhe ndan gjysmën e të korrave me mua. 1269 01:46:49,540 --> 01:46:55,080 Megjithatë, toka ime është si një nënë për mua, dhe unë kam për detyrë të ruaj pjellorinë e saj. 1270 01:46:55,410 --> 01:46:56,290 po. 1271 01:46:56,580 --> 01:47:01,410 Për këtë arsye, kam vendosur ta lejoj toka e mbetur djerr (e pambjellë) këtë vit, 1272 01:47:01,750 --> 01:47:04,540 por Mallanna refuzon të pranojë vendimin tim. 1273 01:47:04,870 --> 01:47:05,830 Problem i ndërlikuar. 1274 01:47:06,200 --> 01:47:08,950 Lartësia juaj, bujqësia është e vetmja zanat që njoh. 1275 01:47:09,830 --> 01:47:11,830 Ju lutem që të gjeni një rrugëdalje nga kjo për mua. 1276 01:47:14,080 --> 01:47:15,250 Ky nuk është aspak problem. 1277 01:47:16,120 --> 01:47:17,080 Problem i ndërlikuar. 1278 01:47:17,370 --> 01:47:18,950 Ky nuk është aspak problem. 1279 01:47:22,160 --> 01:47:23,910 Sa hektarë zotëroni? 1280 01:47:24,330 --> 01:47:25,620 Dhjetë hektarë, Madhëria juaj 1281 01:47:32,910 --> 01:47:35,580 Pastaj, kultivoni pesë hektarë këtë vit kurse pesë të tjerat lërini të pushojnë. 1282 01:47:35,750 --> 01:47:39,160 Vitin tjetër, ndërroni ato, mbillni pesë të tjerat dhe lërini pesë të parët të shtrihen. 1283 01:47:39,290 --> 01:47:41,540 Oh, çfarë zgjidhje e shkëlqyer, Madhëria juaj! 1284 01:47:42,370 --> 01:47:46,120 Falë intelektit tuaj të mprehtë, Kam edhe një vit punë. 1285 01:47:47,620 --> 01:47:50,410 Unë jam vërtet i impresionuar nga kjo zgjidhje e mençur. 1286 01:47:52,120 --> 01:47:54,120 Verdikti juaj është krejtësisht i pranueshëm për mua. 1287 01:47:56,910 --> 01:47:58,080 Monedha. 1288 01:47:59,660 --> 01:48:02,660 Nuk ka kuptim të presësh më. Çfarë duhet të bëj tani. 1289 01:48:06,250 --> 01:48:09,370 Madhëria juaj, njerëzit janë tashmë vjen tek ju për drejtësi. 1290 01:48:09,620 --> 01:48:11,450 Pse po shkoni përsëri mes tyre? 1291 01:48:11,750 --> 01:48:14,250 Vetëm duke qenë këtu mundem me të vërtetë kuptojnë se çfarë ka në problemet e tyre. 1292 01:48:16,870 --> 01:48:19,080 Deri atëherë, ne do të qëndrojmë pikërisht këtu mes tyre 1293 01:48:19,450 --> 01:48:21,450 Ejani, më ndiqni! 1294 01:48:21,620 --> 01:48:22,870 Na mjaftoi, Madhëria juaj... 1295 01:48:22,870 --> 01:48:24,160 Na ka ikur durimi! 1296 01:48:25,250 --> 01:48:26,200 Shokët e mbeturinave. 1297 01:48:41,290 --> 01:48:42,750 Lëviz.. le të shkojmë. 1298 01:48:43,830 --> 01:48:46,080 [Zëra të paqartë] 1299 01:48:47,870 --> 01:48:50,120 [Zëra të paqartë] 1300 01:49:04,040 --> 01:49:04,580 I dashur! 1301 01:49:43,580 --> 01:49:44,370 Këtu.. merre këtë. 1302 01:49:50,620 --> 01:49:52,080 Kur njerëzit janë në vështirësi, 1303 01:49:52,370 --> 01:49:55,120 ai që i shpëton pa menduar është Mbreti i vërtetë. 1304 01:49:55,370 --> 01:49:56,750 Merre këtë, Maharaja. 1305 01:50:08,080 --> 01:50:08,750 Madhëria juaj! 1306 01:50:09,200 --> 01:50:14,160 "O Mbreti i Mbretërve, Raja Martanda!" 1307 01:50:15,120 --> 01:50:16,540 "O Mbreti i Mbretërve..." 1308 01:50:17,540 --> 01:50:20,290 Fitore Mbretit! Fitore Mbretit! 1309 01:50:22,370 --> 01:50:27,160 "Mbreti i Mbretërve... Është koha për Mbretin e ri." 1310 01:50:27,160 --> 01:50:31,790 "Mbreti i Mbretërve... Mirë se vini mbreti i ri!" 1311 01:50:32,200 --> 01:50:36,620 "Mbreti i Mbretërve... Populli është i trembur." 1312 01:50:36,870 --> 01:50:41,660 "Mbreti i Mbretërve... Sundimi është vetëm një lojë për të!" 1313 01:50:51,290 --> 01:50:53,290 "Ai luan në mënyrën e tij... ai është lojtari më i mirë!" 1314 01:50:53,910 --> 01:50:58,370 “Ai ka hedhur një rrjetë mbi mbretëritë dhe vuri sytë mbi kurorën". 1315 01:50:58,790 --> 01:51:02,910 "Shikoni atë të kalojë nëpër çdo sfidë... prit dhe shiko çfarë do të bëjë, vëlla!" 1316 01:51:03,450 --> 01:51:07,950 "Rruga e djalit tonë është si asnjë tjetër... ai është një Sulltan i lindur nga një shakullimë." 1317 01:51:08,250 --> 01:51:12,700 “Ju mund ta shihni fatin që shkëlqen në sytë e tij... prit dhe shiko çfarë do të ndodhë, vëlla!" 1318 01:51:12,830 --> 01:51:17,580 "Mbreti i Mbretërve... ja Mbreti që mbërriti me stil!" 1319 01:51:17,830 --> 01:51:22,500 "Mbreti i Mbretërve... Ai është një luftëtar, taktikat e të cilit nuk dështojnë kurrë." 1320 01:51:22,660 --> 01:51:24,620 "Mbreti i Mbretërve..." 1321 01:51:24,620 --> 01:51:27,330 “Ai është një lider që ndryshon shumë rrjedha e historisë." 1322 01:51:27,370 --> 01:51:29,330 "Mbreti i Mbretërve..." 1323 01:51:29,330 --> 01:51:32,040 "Ai do të bëhet një mbret i admiruar nga mbretëria." 1324 01:51:34,540 --> 01:51:39,080 "Trajtimi i njerëzve si vetë jeta e tij, ai filloi mbretërimin e tij”. 1325 01:51:44,080 --> 01:51:48,620 “Me rrugën e tij të mirë dhe dashuria si qëllimi i tij i vetëm" 1326 01:51:48,910 --> 01:51:53,040 “Ai është hajduti simpatik që vjedh zemrën e të gjithëve." 1327 01:51:53,580 --> 01:51:57,870 “Nëse mendonit se ishte zoti Rama kush theu harkun legjendar" 1328 01:51:58,290 --> 01:52:02,580 "Ai mbërriti si Zoti Krishna, ai që vjedh gjalpin (zemrat)!" 1329 01:52:02,870 --> 01:52:07,370 “Nëse mendonit se ai ishte thjesht një dashnor duke fituar mbi zonjën e tij", 1330 01:52:07,620 --> 01:52:12,540 “Ai krijoi një sensacion dhe u bë mbreti i masave!" 1331 01:52:15,330 --> 01:52:20,040 "Mbreti i Mbretërve... Është koha për Mbretin e ri. 1332 01:52:20,040 --> 01:52:24,750 Mbreti i Mbretërve... Mirë se vini Mbretin e ri!" 1333 01:52:27,250 --> 01:52:31,700 “Ai ka hedhur një rrjetë mbi mbretëritë dhe vuri sytë mbi kurorën". 1334 01:52:32,120 --> 01:52:36,250 "Shikoni atë të kalojë nëpër çdo sfidë... prit dhe shiko çfarë do të bëjë, vëlla!" 1335 01:52:36,790 --> 01:52:41,290 "Rruga e djalit tonë është si asnjë tjetër... ai është një Sulltan i lindur nga një shakullimë." 1336 01:52:41,580 --> 01:52:46,200 “Ju mund ta shihni fatin që shkëlqen në sytë e tij... prit dhe shiko çfarë do të ndodhë, vëlla!" 1337 01:52:46,500 --> 01:52:51,250 "Mbreti i Mbretërve... ja Mbreti që mbërriti me stil!" 1338 01:52:51,500 --> 01:52:56,160 "Mbreti i Mbretërve... Ai është një luftëtar, taktikat e të cilit nuk dështojnë kurrë." 1339 01:52:56,330 --> 01:52:58,290 "Mbreti i Mbretërve..." 1340 01:52:58,290 --> 01:53:01,000 “Ai është një lider që ndryshon shumë rrjedha e historisë." 1341 01:53:01,040 --> 01:53:03,000 "Mbreti i Mbretërve..." 1342 01:53:03,000 --> 01:53:05,700 "Ai do të bëhet një mbret i admiruar nga mbretëria." 1343 01:53:09,040 --> 01:53:13,790 Maharaja, e gjithë mbretëria është shumë e lumtur me skemat që keni prezantuar. 1344 01:53:15,160 --> 01:53:18,000 Maharaja! të huajt kanë hyrë në mbretëri. 1345 01:53:20,830 --> 01:53:22,700 Hej! -Babi! 1346 01:53:22,950 --> 01:53:23,910 Maharaja! 1347 01:53:26,250 --> 01:53:28,750 Çfarë është kjo o dhëndër? A ndodhi e gjithë kjo në këtë hendek? 1348 01:53:28,750 --> 01:53:29,500 Po xhaxhai. 1349 01:53:30,160 --> 01:53:32,120 Hej, Aadhya që erdhi në shtëpinë tonë... 1350 01:53:32,120 --> 01:53:34,580 Aadhya që fituat mbi... është princesha e kësaj mbretërie! 1351 01:53:34,580 --> 01:53:37,120 Po babi. Unë gjithashtu u njoha vetëm pasi erdha këtu. 1352 01:53:37,870 --> 01:53:39,080 Maharaja! Princesha po vjen. 1353 01:53:39,080 --> 01:53:39,950 Oh moj! 1354 01:53:52,580 --> 01:53:54,660 Jam shumë i lumtur që ju shoh. - E njëjta gjë këtu. 1355 01:53:55,790 --> 01:54:00,040 Duhet të jeni të lodhur nga udhëtimi. Ju lutem pushoni. Unë do të vij përsëri. 1356 01:54:01,910 --> 01:54:02,750 Namaste, 1357 01:54:06,120 --> 01:54:09,580 Kunati, djali i një aktori bëhet aktor, djali i mjekut bëhet mjek. 1358 01:54:09,580 --> 01:54:11,950 Por Raju ynë është bërë një Maharaja! 1359 01:54:13,120 --> 01:54:15,750 Mirë, në rregull. Si arritët ju të dy këtu? 1360 01:54:15,750 --> 01:54:20,790 I thashë mikut tuaj Nukes se do t'i tregoja se si do të ishte nëse ka kryer një operacion si mjek praktikant. 1361 01:54:20,950 --> 01:54:23,910 Kaq mjaftoi.. ai u kap nga paniku dhe zbuloi të gjithë hartën tuaj të rrugës. 1362 01:54:25,660 --> 01:54:28,120 Një koprrac kaq, babi! E keni sjellë edhe këtë komplet këtu? 1363 01:54:28,410 --> 01:54:31,950 Ai mund të ketë lënë motrën time, gruan e tij… por ai nuk do ta lërë kurrë këtë komplet. 1364 01:54:32,040 --> 01:54:33,040 Kjo është e vërtetë. 1365 01:54:33,040 --> 01:54:33,910 Ju nuk do të ndryshoni kurrë. 1366 01:54:34,330 --> 01:54:35,910 Satyam është gjithmonë i mrekullueshëm. 1367 01:54:41,910 --> 01:54:43,500 Për çfarë po mendon, Raj? 1368 01:54:43,580 --> 01:54:45,540 Nëse fitoj pesë monedha të tjera ... 1369 01:54:45,790 --> 01:54:50,160 Pas fitimit të bastit... martohem me ty... 1370 01:54:50,870 --> 01:54:55,580 dhe të kesh tre ose katër ... ah ... pesë fëmijë si Pancha Pandavas? 1371 01:54:58,080 --> 01:55:02,580 Që gjithçka të ndodhë... së pari, ju duhet të fitoni bastin. 1372 01:55:02,830 --> 01:55:04,540 Kjo është një detyrë e vogël. Do të bëhet. 1373 01:55:06,200 --> 01:55:08,290 Ju duhet të fitoni 100 monedha ... 1374 01:55:10,080 --> 01:55:12,040 nëse i dhuroni si kjo, si do fitosh 1375 01:55:12,040 --> 01:55:13,500 Siç tha Nëna Mbretëreshë... 1376 01:55:14,450 --> 01:55:17,580 së bashku me pushtetin në pozitë, ka përgjegjësi. 1377 01:55:18,540 --> 01:55:23,160 Me atë përgjegjësi, E dhashë atë monedhë si shpërblim. Kjo është e gjitha. 1378 01:55:25,700 --> 01:55:27,250 Po sikur të humbisni konkursin? 1379 01:55:27,620 --> 01:55:30,040 Nuk bëhet fjalë për humbje. Në asnjë mënyrë. 1380 01:55:30,330 --> 01:55:31,540 Nëse humbni... 1381 01:55:34,830 --> 01:55:39,000 Edhe nëse më duhet të bëj luftë kundër babai yt, unë do të fitoj. 1382 01:55:40,200 --> 01:55:42,450 Nuk bëhet fjalë për t'ju lënë. 1383 01:55:49,620 --> 01:55:51,370 Këtu, mbajini këto. 1384 01:55:52,200 --> 01:55:53,000 Çfarë është kjo, kunati? 1385 01:55:53,290 --> 01:55:54,910 Duket se nuk mund t'i shpëtoj kësaj punë e keqe edhe këtu. 1386 01:55:55,000 --> 01:55:56,040 Cilat janë këto bimë të çuditshme? 1387 01:55:56,200 --> 01:55:58,700 Çfarë di një gomar për aromën e drurit të sandalit? 1388 01:55:58,910 --> 01:56:01,700 Ky është ilaçi për të gjitha sëmundjet. 1389 01:56:01,910 --> 01:56:03,660 Shëndeti është në ajër këtu. 1390 01:56:04,450 --> 01:56:06,870 Më duket sikur kemi ardhur në fshatin e gjyshes. 1391 01:56:07,000 --> 01:56:10,200 Për mua më duket sikur kemi shkelur në makinën e kohës Aditya 369. 1392 01:56:10,870 --> 01:56:14,120 Shikoni njerëzit. Ata janë gjithmonë të buzëqeshur dhe kaq të lumtur. 1393 01:56:14,750 --> 01:56:15,870 Cila mund të jetë arsyeja o kunat? 1394 01:56:16,160 --> 01:56:18,950 Asgjë shumë. Asnjë kredi e marrë për t'u ekspozuar. 1395 01:56:19,160 --> 01:56:20,870 Nuk ka EMI që nuk mund të paguhen. 1396 01:56:21,000 --> 01:56:23,160 Nuk ka fatura të kartës së kreditit që nuk mund të pastrohen. 1397 01:56:23,370 --> 01:56:26,000 Nuk ka restorante të panevojshme dhe ushqime të padëshiruara. 1398 01:56:26,410 --> 01:56:29,450 Nuk do të paguhen qiratë dhe faturat e energjisë elektrike në fund të muajit. 1399 01:56:29,750 --> 01:56:32,290 Asnjë telefon celular që e bën një person të mbajë kokën ulur. 1400 01:56:32,660 --> 01:56:36,790 Mbi të gjitha, nuk ka para, që është rrënja e të gjitha të këqijave. 1401 01:56:36,790 --> 01:56:38,450 E ke thene drejt o kunat. 1402 01:56:48,660 --> 01:56:49,410 Pse gjithë ky zemërim? 1403 01:56:50,040 --> 01:56:52,330 Të thashë se do ta dëboja të mbretërisë po atë ditë. 1404 01:56:52,870 --> 01:56:54,410 Ju thatë se ai do të largohej për katër ditë. 1405 01:56:55,330 --> 01:56:58,450 Tani ai është bërë mbret dhe është ulur në fronin Mahigad. 1406 01:56:58,910 --> 01:57:02,910 Edhe këta budallenj kanë ranë nën magjinë e tij dhe po e lavdërojnë. 1407 01:57:03,330 --> 01:57:07,040 Unë do të shoh se si ai sundon mbretërinë tani e tutje. 1408 01:57:17,540 --> 01:57:19,750 Hej, hajde... lëviz. Le të shkojmë ... nxitoni. 1409 01:57:19,830 --> 01:57:22,660 Hej! Pse vraponi të gjithë kështu? Çfarë ndodhi? 1410 01:57:22,660 --> 01:57:25,450 Zoti im! Vajza e Devarës është rrëzuar, shkumë në gojë! 1411 01:57:25,450 --> 01:57:26,580 Ajo është në gjendje kritike! 1412 01:57:26,700 --> 01:57:27,620 Në Vijaya? - Po. 1413 01:58:33,200 --> 01:58:35,700 Zoti im, pse ka kaq shumë fatkeqësi duke goditur papritur mbretërinë tonë? 1414 01:58:36,790 --> 01:58:38,870 Kam një ndjenjë diçka e keqja do të ndodhë. 1415 01:58:41,830 --> 01:58:43,830 Çfarë era e keqe të çuditshme ka papritmas përfshiu këtë mbretëri? 1416 01:58:46,620 --> 01:58:48,620 Çfarë mund të jetë e vërtetë shkaku pas gjithë kësaj? 1417 01:58:58,290 --> 01:58:59,580 Çfarë është ajo, Madhëria juaj? 1418 01:59:00,410 --> 01:59:02,000 Duket e humbur në mendime të thella. 1419 01:59:02,330 --> 01:59:08,620 Mbreti i Mahigad ulet këtu i pafuqishëm ndërsa jetët e njerëzve të tij janë në rrezik të madh. 1420 01:59:08,830 --> 01:59:14,200 Pranoje humbjen, pranoje se ti as mund të sundojë dhe as të fitojë konkursin... 1421 01:59:14,660 --> 01:59:16,950 dhe kthehuni në tokat tuaja. 1422 01:59:21,410 --> 01:59:27,790 Ministri dhe djali i tij janë përgjegjës për të gjitha mizoritë që ndodhin në këtë mbretëri. 1423 01:59:33,620 --> 01:59:35,370 Më duhet të zbuloj të vërtetën, pa marrë parasysh se çfarë duhet. 1424 01:59:45,080 --> 01:59:47,660 Nëse dëshironi të zbuloni shkakun pas vdekjet që ndodhin në mbretëri, 1425 01:59:47,950 --> 01:59:49,500 ejani në pyllin pranë kalasë 1426 02:00:21,040 --> 02:00:22,750 Pse po përpiqen të më vrasin? 1427 02:00:23,620 --> 02:00:26,290 Saubhagya më tha ta takoja në pyll. Pse nuk u shfaq? 1428 02:00:30,200 --> 02:00:31,000 Saubhagya! 1429 02:00:31,450 --> 02:00:32,250 Qëndro aty! 1430 02:00:33,500 --> 02:00:34,620 Ju nuk duhet të vini këtu. 1431 02:00:36,200 --> 02:00:37,250 Unë jam Maharaja. 1432 02:00:37,580 --> 02:00:39,750 Edhe nëse jeni Maharaja, ju jeni ende një i huaj. 1433 02:00:40,040 --> 02:00:44,290 Neelakantam zotëri, djali im është duke vuajtur nga një ethe vdekjeprurëse. 1434 02:00:44,660 --> 02:00:46,500 Ju lutemi ejani ta shihni një herë, zotëri. 1435 02:00:47,330 --> 02:00:48,790 Çfarë ka ndodhur me këtë mbretëri? 1436 02:00:49,500 --> 02:00:51,290 Pyes veten pse këto ethe virale nuk ishin parë më parë. 1437 02:00:52,290 --> 02:00:54,410 Njerëz të rinj, sëmundje të reja. 1438 02:00:56,450 --> 02:00:57,250 Për shkak të jush! 1439 02:00:58,040 --> 02:00:58,950 E gjithë kjo po ndodh për shkakun tuaj! 1440 02:00:59,410 --> 02:01:00,620 Ik, i huaj. 1441 02:01:01,330 --> 02:01:02,540 Lëre mbretërinë tonë dhe shko! 1442 02:01:11,580 --> 02:01:15,410 [Zëra të paqartë] 1443 02:01:15,910 --> 02:01:18,540 [Zëra të paqartë] 1444 02:01:40,870 --> 02:01:42,950 Në vend që të mendoni si person që e do Princeshën Aadhya, 1445 02:01:43,370 --> 02:01:45,330 mendo si Mbreti i Mahigadit. 1446 02:01:48,000 --> 02:01:51,660 Mirëqenia e njerëzve është Detyra kryesore e Mbretit. 1447 02:01:58,200 --> 02:02:01,620 Unë vendosa vetë fronin për të ardhmen e Mahigad. 1448 02:02:02,120 --> 02:02:05,080 Nuk e kisha menduar kurrë se do të çonte për një masakër të tillë. 1449 02:02:05,370 --> 02:02:10,330 Populli ynë beson se këta të huaj janë shkaku i kësaj fatkeqësie, Maharaja. 1450 02:02:11,620 --> 02:02:14,410 Po, Maharaja. Mund ta them me siguri. 1451 02:02:15,660 --> 02:02:16,620 Na urdhëro, Maharaja. 1452 02:02:17,080 --> 02:02:18,410 Ata duhet të ndëshkohen menjëherë. 1453 02:02:19,540 --> 02:02:20,790 Ndëshkimi vjen më vonë. 1454 02:02:20,910 --> 02:02:24,250 Së pari, mendoni se si të shpëtoni jetën e njerëzve. 1455 02:02:24,540 --> 02:02:29,580 Nëna Mbretëreshë, unë dhe dishepujt e mi po punojnë për krijimin e një kure për ethet. 1456 02:02:30,750 --> 02:02:33,500 Nuk ka dobi të jesh i butë më kryeministër. 1457 02:02:34,120 --> 02:02:37,450 Arrestoni atë të huaj dhe të afërmit e tij menjëherë. 1458 02:02:37,870 --> 02:02:38,620 Siç komandoni. 1459 02:02:46,910 --> 02:02:47,660 Princeshë! 1460 02:02:48,830 --> 02:02:51,200 Ata e ndaluan Raju dhe e burgosën. 1461 02:02:59,870 --> 02:03:01,950 Dhëndër, nëse bëjmë një gabim në shtëpi, 1462 02:03:02,500 --> 02:03:05,750 ka avokatë, pyetje, argumente, dhe shtyrjet në gjykatë, apo jo? 1463 02:03:05,790 --> 02:03:07,540 Në mënyrë të ngjashme, a ka ndonjë opsion këtu? 1464 02:03:08,200 --> 02:03:09,120 Hej, a ka ndonjë? 1465 02:03:11,700 --> 02:03:13,910 Apo do të ndjekin mënyra Baahubali... 1466 02:03:13,910 --> 02:03:16,910 “Nëse bëhet një gabim, kreu duhet të shkëputet, dhe të na përfundojë të gjithëve? 1467 02:03:31,290 --> 02:03:36,500 Mahigad jetoi në harmoni, mes njerëzve i paprekur nga mashtrimi apo dredhia... 1468 02:03:37,120 --> 02:03:38,620 derisa ardhja jote i njolloi të gjitha. 1469 02:03:40,700 --> 02:03:42,910 Vdekje të papara nga të urtët... 1470 02:03:43,370 --> 02:03:46,040 Më është dashur të shoh lot në sytë e njerëzve të mi. 1471 02:03:47,200 --> 02:03:52,370 Shkaku i pasigurisë mbizotëron në këtë mbretëri ti, i huaj. 1472 02:03:53,450 --> 02:03:57,870 Maharaja, hyra në këtë mbretëri i shtyrë nga dashuria ime për Adhya. 1473 02:03:59,040 --> 02:04:00,000 Pasi erdhi këtu, 1474 02:04:01,000 --> 02:04:03,750 duke parë dashurinë dhe dashurinë mes njerëzve, 1475 02:04:04,370 --> 02:04:06,870 E kuptova madhështinë e kësaj mbretërie. 1476 02:04:08,080 --> 02:04:10,200 Edhe unë doja të mbetem si një prej tyre. 1477 02:04:11,620 --> 02:04:12,620 Po, Maharaja. 1478 02:04:13,660 --> 02:04:16,200 Djali im nuk ka lidhje çfarëdo qoftë për këto vdekje. 1479 02:04:16,750 --> 02:04:18,040 Dashuria atërore? 1480 02:04:20,200 --> 02:04:21,120 Po, Maharaja. 1481 02:04:21,750 --> 02:04:22,580 Është dashuri atërore. 1482 02:04:23,830 --> 02:04:25,500 Kur hyra në këtë mbretëri, 1483 02:04:26,120 --> 02:04:29,120 Unë e pashë vetëm djalin tim duke u përpjekur të fitonte një sfidë për dashurinë e princeshës. 1484 02:04:31,000 --> 02:04:32,200 Dje, për herë të parë, 1485 02:04:33,120 --> 02:04:35,500 Pashë një Maharaja që vuante për njerëzit e tij. 1486 02:04:39,580 --> 02:04:43,410 Ne u përpoqëm t'i trajtonim njerëzit me ilaçet që kishim. 1487 02:04:52,290 --> 02:04:55,200 Ti... Duhet të largohesh nga këtu menjëherë. 1488 02:04:55,200 --> 02:04:55,910 Faleminderit, e dashur. 1489 02:04:56,080 --> 02:04:57,580 Ke ardhur si një engjëll mbrojtës. - Dhëndër, le të shkojmë. 1490 02:04:57,950 --> 02:04:59,410 Dhëndër! Le të shkojmë! 1491 02:04:59,410 --> 02:05:01,950 Xhaxha, nuk po e lëmë këtë vend pa i shpëtuar njerëzit. 1492 02:05:02,000 --> 02:05:03,910 Pse duhet të shqetësohemi për to? Le të largohemi. 1493 02:05:04,040 --> 02:05:08,750 Babai. Ata thonë se ne jemi shkak për humbjen e jetëve në Mahigad. 1494 02:05:11,040 --> 02:05:15,700 Ne duhet të zbulojmë se kush po e bën këtë dhe pse. 1495 02:05:15,750 --> 02:05:17,200 Si do ta zbulojmë? 1496 02:05:22,870 --> 02:05:24,410 - Babi... - Çfarë është ajo? 1497 02:05:24,540 --> 02:05:27,000 Ju duhet të shpëtoni jetën e njerëzve të Mahigad disi. 1498 02:05:27,580 --> 02:05:30,580 Duke përdorur metodat mjekësore të njohura për mua, Kam përgatitur ilaçe.. 1499 02:05:31,120 --> 02:05:33,160 dhe me ndihmën e princeshës, ia shpërndamë popullit 1500 02:05:33,540 --> 02:05:36,540 dhe arriti të ndalojë humbjen e mëtejshme të jetës. 1501 02:05:37,200 --> 02:05:41,830 Ky babë e bir po përpiqen të të mashtrojnë dhe njerëzit e kësaj mbretërie, Maharaja. 1502 02:05:41,830 --> 02:05:43,200 Nuk nevojitet asnjë hetim i mëtejshëm. 1503 02:05:43,700 --> 02:05:45,620 Ndëshkojini menjëherë! 1504 02:05:46,330 --> 02:05:47,330 Po, Maharaja. 1505 02:05:47,910 --> 02:05:50,450 Nëse askush tjetër nuk guxon të shikojë mbretërinë tonë, 1506 02:05:50,950 --> 02:05:52,870 kokat e tyre duhet të priten dhe të varen në kufijtë tanë. 1507 02:05:52,870 --> 02:05:54,330 Hej! A do të ndaloni marrëzitë tuaja? 1508 02:05:54,830 --> 02:05:58,330 Veç që çdo herë e nxirrte atë shpatë dhe thoshte "Komanda juaj, Maharaja", çfarë jeni duke bërë në të vërtetë? 1509 02:05:59,450 --> 02:06:02,200 Nëse do të kishit vënë fokusin që keni vënë duke më mundur mua në këtë mbretëri, 1510 02:06:02,200 --> 02:06:03,750 ky problem nuk do të kishte lindur sot, apo jo? 1511 02:06:04,200 --> 02:06:06,660 Maharaja, truri i vërtetë që qëndron pas kësaj... 1512 02:06:29,540 --> 02:06:33,200 Ndërsa gjeti komplotin pas seria e vdekjeve në mbretëri, 1513 02:06:33,200 --> 02:06:36,330 U bë e qartë se Neelakantha Patrudu ishte arsyeja pas gjithë kësaj. 1514 02:06:36,540 --> 02:06:38,660 Kur shkova në shtëpinë e tij në kërkim të provave, 1515 02:06:38,910 --> 02:06:42,450 Kuptova se njerëzit nga jashtë edhe bota ishte e përfshirë në këtë komplot. 1516 02:06:51,830 --> 02:06:55,540 Virusi që lëshuat e shtyu atë njerëzit e Mahigad në prag të vdekjes. 1517 02:06:56,000 --> 02:07:00,660 Mjeku juaj shiti mbretërinë pasuri e çmuar medicinale për tokat e huaja. 1518 02:07:33,700 --> 02:07:35,120 Më fal, Maharaja. 1519 02:07:35,410 --> 02:07:39,950 u bëra peng i të huajve strategjia për të kapur këtë mbretëri. 1520 02:07:40,330 --> 02:07:43,160 Unë jam gati të të helmoj. 1521 02:07:48,120 --> 02:07:50,410 Por për shkak të Raj, kjo nuk ishte e mundur. 1522 02:07:51,700 --> 02:07:55,330 Unë bëra një masakër mbi mbretëria nën maskën e etheve vdekjeprurëse, 1523 02:07:55,620 --> 02:07:58,750 duke i mashtruar të gjithë për të besuar ky i huaji ishte fajtori. 1524 02:07:59,500 --> 02:08:02,080 I shtyrë nga frika se ime tradhtia do të demaskohej, 1525 02:08:02,250 --> 02:08:04,660 Unë u përpoqa t'i merrja jetën këtij Raj, Madhëria juaj. 1526 02:08:05,040 --> 02:08:07,580 Ke kryer një krim të pafalshëm, Neelakanta. 1527 02:08:09,040 --> 02:08:12,700 Për të mirën më të madhe të Mahighad, Dënoj Neelakantha... 1528 02:08:12,830 --> 02:08:16,580 dhe ata të huajt... deri në vdekje! 1529 02:08:27,580 --> 02:08:28,660 Merre Maharaja. 1530 02:08:29,370 --> 02:08:30,160 Ti...! 1531 02:08:31,580 --> 02:08:32,330 pershendetje! 1532 02:08:43,200 --> 02:08:48,700 Rroftë Raj Kumar! Rroftë Raj Kumar! 1533 02:08:49,000 --> 02:08:50,330 Rroftë Raj Kumar! 1534 02:08:50,700 --> 02:08:52,000 Duke ardhur si i huaj... 1535 02:08:52,120 --> 02:08:57,080 ju fituat zemrat e njerëzve së bashku me monedhat në bast. 1536 02:08:58,500 --> 02:09:01,540 Sot është një kapitull i mrekullueshëm në historinë e Mahigad. 1537 02:09:01,870 --> 02:09:06,410 Sipas premtimit tim, kjo mbretëri dhe princesha ime... 1538 02:09:06,700 --> 02:09:08,250 ...Të dyja janë të tuat tani. 1539 02:09:34,910 --> 02:09:37,660 Përshëndetje për Maharaja! Përshëndetje për Maharaja! 1540 02:09:39,620 --> 02:09:44,410 "Mbreti i Mbretërve... Është koha për Mbretin e ri." 1541 02:09:44,410 --> 02:09:49,040 "Mbreti i Mbretërve... Mirë se vini mbreti i ri!" 1542 02:09:49,450 --> 02:09:53,870 "Mbreti i Mbretërve... Populli është i trembur." 1543 02:09:54,120 --> 02:09:58,910 "Mbreti i Mbretërve... Sundimi është vetëm një lojë për të!" 1544 02:10:08,540 --> 02:10:10,540 "Ai luan në mënyrën e tij... ai është lojtari më i mirë!" 1545 02:10:11,160 --> 02:10:15,620 “Ai ka hedhur një rrjetë mbi mbretëritë dhe vuri sytë mbi kurorën". 1546 02:10:16,040 --> 02:10:20,160 "Shikoni atë të kalojë nëpër çdo sfidë... prit dhe shiko çfarë do të bëjë, vëlla!" 1547 02:10:20,700 --> 02:10:25,200 "Rruga e djalit tonë është si asnjë tjetër... ai është një Sulltan i lindur nga një shakullimë." 1548 02:10:25,500 --> 02:10:29,950 “Ju mund ta shihni fatin që shkëlqen në sytë e tij... prit dhe shiko çfarë do të ndodhë, vëlla!" 1549 02:10:30,080 --> 02:10:34,830 "Mbreti i Mbretërve... ja Mbreti që mbërriti me stil!" 1550 02:10:35,080 --> 02:10:39,750 "Mbreti i Mbretërve... Ai është një luftëtar, taktikat e të cilit nuk dështojnë kurrë." 1551 02:10:39,910 --> 02:10:41,870 "Mbreti i Mbretërve..." 1552 02:10:41,870 --> 02:10:44,580 “Ai është një lider që ndryshon shumë rrjedha e historisë." 1553 02:10:44,620 --> 02:10:46,580 "Mbreti i Mbretërve..." 1554 02:10:46,580 --> 02:10:49,290 "Ai do të bëhet një mbret i admiruar nga mbretëria." 1555 02:10:51,790 --> 02:10:56,330 "Trajtimi i njerëzve si vetë jeta e tij, ai filloi mbretërimin e tij”. 1556 02:10:56,370 --> 02:11:00,750 “Ai është Mbreti që del fitimtar në çdo garë”. 1557 02:11:01,330 --> 02:11:05,870 “Me rrugën e tij të mirë dhe dashuria si qëllimi i tij i vetëm" 1558 02:11:06,160 --> 02:11:10,290 “Ai është hajduti simpatik që vjedh zemrën e të gjithëve." 1559 02:11:10,830 --> 02:11:15,120 “Nëse mendonit se ishte zoti Rama kush theu harkun legjendar" 1560 02:11:15,540 --> 02:11:19,830 "Ai mbërriti si Zoti Krishna, ai që vjedh gjalpin (zemrat)!" 1561 02:11:20,120 --> 02:11:24,620 “Nëse mendonit se ai ishte thjesht një dashnor duke fituar mbi zonjën e tij", 1562 02:11:24,870 --> 02:11:29,790 “Ai krijoi një sensacion dhe u bë mbreti i masave!" 1563 02:11:32,580 --> 02:11:37,290 "Mbreti i Mbretërve... Është koha për Mbretin e ri. 1564 02:11:37,290 --> 02:11:42,000 Mbreti i Mbretërve... Mirë se vini Mbretin e ri!" 1565 02:11:42,120 --> 02:11:44,200 "Mbreti i Mbretërve..." 1566 02:11:44,370 --> 02:11:46,830 "A mund ta shihni? A mund ta ndjeni?" 1567 02:11:46,830 --> 02:11:49,040 "Mbreti i Mbretërve..." 1568 02:11:49,040 --> 02:11:51,540 "Unë mund ta ndjej atë." 1569 02:11:54,290 --> 02:11:58,750 “Ai ka hedhur një rrjetë mbi mbretëritë dhe vuri sytë mbi kurorën". 1570 02:11:59,160 --> 02:12:03,290 "Shikoni atë të kalojë nëpër çdo sfidë... prit dhe shiko çfarë do të bëjë, vëlla!" 1571 02:12:03,830 --> 02:12:08,330 "Rruga e djalit tonë është si asnjë tjetër... ai është një Sulltan i lindur nga një shakullimë." 1572 02:12:08,620 --> 02:12:13,250 “Ju mund ta shihni fatin që shkëlqen në sytë e tij... prit dhe shiko çfarë do të ndodhë, vëlla!" 1573 02:12:13,540 --> 02:12:18,290 "Mbreti i Mbretërve... ja Mbreti që mbërriti me stil!" 1574 02:12:18,540 --> 02:12:23,200 "Mbreti i Mbretërve... Ai është një luftëtar, taktikat e të cilit nuk dështojnë kurrë." 1575 02:12:23,370 --> 02:12:25,330 "Mbreti i Mbretërve..." 1576 02:12:25,330 --> 02:12:28,040 “Ai është një lider që ndryshon shumë rrjedha e historisë."